![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.141.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.141.24
इन्द्र उवाच ।
यदि कश्चित्सुतस्तुभ्यं विप्रेभ्यः सततं जलम् ।
ददाति च सदा सस्यं तत्ते तृप्तिः प्रजायते ॥ २४ ॥
indra uvāca |
yadi kaścitsutastubhyaṃ viprebhyaḥ satataṃ jalam |
dadāti ca sadā sasyaṃ tatte tṛptiḥ prajāyate || 24 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.141.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.141.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indra, Yadi, Yad, Kah, Cit, Tas, Yushmad, Vipra, Satatam, Satata, Jala, Sada, Sad, Sasya, Tat, Tad, Tripti, Praja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.141.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “indra uvāca ”
- indra* -
-
indra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yadi kaścitsutastubhyaṃ viprebhyaḥ satataṃ jalam ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- kaś -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- citsu -
-
cit (noun, feminine)[locative plural]cit (noun, masculine)[locative plural]cit (noun, neuter)[locative plural]
- tas -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- viprebhyaḥ -
-
vipra (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]vipra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- jalam -
-
jala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “dadāti ca sadā sasyaṃ tatte tṛptiḥ prajāyate ”
- dadāti -
-
dadāti (noun, masculine)[compound], [adverb]√dā (verb class 3)[present active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- sasyam -
-
sasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- tṛptiḥ -
-
tṛpti (noun, feminine)[nominative single]tṛpti (noun, masculine)[nominative single]
- prajāya -
-
praja (noun, masculine)[dative single]praja (noun, neuter)[dative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.141.24
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.141.24 in Bengali sript:
ইন্দ্র উবাচ ।
যদি কশ্চিত্সুতস্তুভ্যং বিপ্রেভ্যঃ সততং জলম্ ।
দদাতি চ সদা সস্যং তত্তে তৃপ্তিঃ প্রজাযতে ॥ ২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.141.24 in Kannada sript:
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಯದಿ ಕಶ್ಚಿತ್ಸುತಸ್ತುಭ್ಯಂ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯಃ ಸತತಂ ಜಲಮ್ ।
ದದಾತಿ ಚ ಸದಾ ಸಸ್ಯಂ ತತ್ತೇ ತೃಪ್ತಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ ॥ ೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.141.24 in Gujarati sript:
ઇન્દ્ર ઉવાચ ।
યદિ કશ્ચિત્સુતસ્તુભ્યં વિપ્રેભ્યઃ સતતં જલમ્ ।
દદાતિ ચ સદા સસ્યં તત્તે તૃપ્તિઃ પ્રજાયતે ॥ ૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.141.24 in Malayalam sript:
ഇന്ദ്ര ഉവാച ।
യദി കശ്ചിത്സുതസ്തുഭ്യം വിപ്രേഭ്യഃ സതതം ജലമ് ।
ദദാതി ച സദാ സസ്യം തത്തേ തൃപ്തിഃ പ്രജായതേ ॥ ൨൪ ॥