Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.125.89 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.125.89
एतस्मिन्नंतरे राजा कालधर्ममुपागतः ।
आनर्ताधिपतिर्युद्धे हतः पुत्रैः समन्वितः ॥ ८९ ॥
etasminnaṃtare rājā kāladharmamupāgataḥ |
ānartādhipatiryuddhe hataḥ putraiḥ samanvitaḥ || 89 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.125.89 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.125.89). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Esha, Antare, Antara, Raja, Rajan, Raj, Kaladharma, Upagata, Anarta, Adhipati, Yuddha, Hata, Putra, Samanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.125.89). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etasminnaṃtare rājā kāladharmamupāgataḥ ”
- etasminn -
-
etad (noun, neuter)[locative single]eṣa (noun, masculine)[locative single]
- antare -
-
antare (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]antara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rājā -
-
rājā (noun, feminine)[nominative single]rājan (noun, masculine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]
- kāladharmam -
-
kāladharma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāladharman (noun, masculine)[adverb]
- upāgataḥ -
-
upāgata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ānartādhipatiryuddhe hataḥ putraiḥ samanvitaḥ ”
- ānartā -
-
ānarta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ānarta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adhipatir -
-
adhipati (noun, masculine)[nominative single]
- yuddhe -
-
yuddha (noun, masculine)[locative single]yuddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yuddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[locative single from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddhā (participle, feminine)[nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb]
- hataḥ -
-
hata (noun, masculine)[nominative single]√han -> hata (participle, masculine)[nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present active third dual]
- putraiḥ -
-
putra (noun, masculine)[instrumental plural]putra (noun, neuter)[instrumental plural]
- samanvitaḥ -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.125.89
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.125.89 in Bengali sript:
এতস্মিন্নংতরে রাজা কালধর্মমুপাগতঃ ।
আনর্তাধিপতির্যুদ্ধে হতঃ পুত্রৈঃ সমন্বিতঃ ॥ ৮৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.125.89 in Kannada sript:
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾಜಾ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪಾಗತಃ ।
ಆನರ್ತಾಧಿಪತಿರ್ಯುದ್ಧೇ ಹತಃ ಪುತ್ರೈಃ ಸಮನ್ವಿತಃ ॥ ೮೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.125.89 in Gujarati sript:
એતસ્મિન્નંતરે રાજા કાલધર્મમુપાગતઃ ।
આનર્તાધિપતિર્યુદ્ધે હતઃ પુત્રૈઃ સમન્વિતઃ ॥ ૮૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.125.89 in Malayalam sript:
ഏതസ്മിന്നംതരേ രാജാ കാലധര്മമുപാഗതഃ ।
ആനര്താധിപതിര്യുദ്ധേ ഹതഃ പുത്രൈഃ സമന്വിതഃ ॥ ൮൯ ॥