![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.114.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.114.68
त्रिजात उवाच ।
नागैरस्मत्पुरं कृत्स्नं कृतं जनविवर्जितम् ।
तत्तस्मात्ते क्षयं यांतु सर्वे वृषभवाहन ॥ ६८ ॥
trijāta uvāca |
nāgairasmatpuraṃ kṛtsnaṃ kṛtaṃ janavivarjitam |
tattasmātte kṣayaṃ yāṃtu sarve vṛṣabhavāhana || 68 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.114.68 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.114.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trijata, Naga, Asmad, Pur, Pura, Kritsna, Krit, Krita, Jana, Vivarjita, Tat, Tad, Tasmat, Yushmad, Kshaya, Sarva, Vrishabhavahana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.114.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “trijāta uvāca ”
- trijāta -
-
trijāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “nāgairasmatpuraṃ kṛtsnaṃ kṛtaṃ janavivarjitam ”
- nāgair -
-
nāga (noun, masculine)[instrumental plural]nāga (noun, neuter)[instrumental plural]
- asmat -
-
asmad (pronoun, none)[ablative plural]
- puram -
-
pura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]purā (noun, feminine)[adverb]pur (noun, feminine)[accusative single]
- kṛtsnam -
-
kṛtsna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtsna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtsnā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- jana -
-
jana (noun, masculine)[compound], [vocative single]jana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jan (verb class 1)[imperative active second single]
- vivarjitam -
-
vivarjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vivarjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vivarjitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tattasmātte kṣayaṃ yāṃtu sarve vṛṣabhavāhana ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kṣayam -
-
kṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣayā (noun, feminine)[adverb]
- yāntu -
-
√yā (verb class 2)[imperative active third plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vṛṣabhavāhana -
-
vṛṣabhavāhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]vṛṣabhavāhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.114.68
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.114.68 in Bengali sript:
ত্রিজাত উবাচ ।
নাগৈরস্মত্পুরং কৃত্স্নং কৃতং জনবিবর্জিতম্ ।
তত্তস্মাত্তে ক্ষযং যাংতু সর্বে বৃষভবাহন ॥ ৬৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.114.68 in Kannada sript:
ತ್ರಿಜಾತ ಉವಾಚ ।
ನಾಗೈರಸ್ಮತ್ಪುರಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಕೃತಂ ಜನವಿವರ್ಜಿತಮ್ ।
ತತ್ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ಕ್ಷಯಂ ಯಾಂತು ಸರ್ವೇ ವೃಷಭವಾಹನ ॥ ೬೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.114.68 in Gujarati sript:
ત્રિજાત ઉવાચ ।
નાગૈરસ્મત્પુરં કૃત્સ્નં કૃતં જનવિવર્જિતમ્ ।
તત્તસ્માત્તે ક્ષયં યાંતુ સર્વે વૃષભવાહન ॥ ૬૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.114.68 in Malayalam sript:
ത്രിജാത ഉവാച ।
നാഗൈരസ്മത്പുരം കൃത്സ്നം കൃതം ജനവിവര്ജിതമ് ।
തത്തസ്മാത്തേ ക്ഷയം യാംതു സര്വേ വൃഷഭവാഹന ॥ ൬൮ ॥