![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.103.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.103.35
यावत्तावद्विमानं तदप्सरोगणराजितम् ।
तस्य मध्यगतश्चैकः पुरुषस्तरुणस्तथा ।
अन्धस्तत्र समारूढः स्तूयते किन्नरैर्नृपः ॥ ३५ ॥
yāvattāvadvimānaṃ tadapsarogaṇarājitam |
tasya madhyagataścaikaḥ puruṣastaruṇastathā |
andhastatra samārūḍhaḥ stūyate kinnarairnṛpaḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.103.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.103.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yavattavat, Vimana, Tada, Psaras, Gana, Rajita, Tad, Madhyagata, Aika, Purusha, Taruna, Taru, Tatha, Andha, Andhas, Tatra, Samarudha, Kinnara, Nripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.103.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāvattāvadvimānaṃ tadapsarogaṇarājitam ”
- yāvattāvad -
-
yāvattāvat (noun, masculine)[compound]yāvattāvat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yāvattāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vimānam -
-
vimāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vimāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vimānā (noun, feminine)[adverb]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- psaro -
-
psaras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gaṇa -
-
gaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rājitam -
-
rājita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājitā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājita (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājita (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājitā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājita (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājita (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- Line 2: “tasya madhyagataścaikaḥ puruṣastaruṇastathā ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- madhyagataś -
-
madhyagata (noun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aikaḥ -
-
aika (noun, masculine)[nominative single]
- puruṣas -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- taruṇas -
-
taruṇa (noun, masculine)[nominative single]taru (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “andhastatra samārūḍhaḥ stūyate kinnarairnṛpaḥ ”
- andhas -
-
andhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]andha (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- samārūḍhaḥ -
-
samārūḍha (noun, masculine)[nominative single]
- stūyate -
-
√stu (verb class 2)[present passive third single]
- kinnarair -
-
kinnara (noun, masculine)[instrumental plural]
- nṛpaḥ -
-
nṛpa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.103.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.103.35 in Bengali sript:
যাবত্তাবদ্বিমানং তদপ্সরোগণরাজিতম্ ।
তস্য মধ্যগতশ্চৈকঃ পুরুষস্তরুণস্তথা ।
অন্ধস্তত্র সমারূঢঃ স্তূযতে কিন্নরৈর্নৃপঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.103.35 in Kannada sript:
ಯಾವತ್ತಾವದ್ವಿಮಾನಂ ತದಪ್ಸರೋಗಣರಾಜಿತಮ್ ।
ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯಗತಶ್ಚೈಕಃ ಪುರುಷಸ್ತರುಣಸ್ತಥಾ ।
ಅನ್ಧಸ್ತತ್ರ ಸಮಾರೂಢಃ ಸ್ತೂಯತೇ ಕಿನ್ನರೈರ್ನೃಪಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.103.35 in Gujarati sript:
યાવત્તાવદ્વિમાનં તદપ્સરોગણરાજિતમ્ ।
તસ્ય મધ્યગતશ્ચૈકઃ પુરુષસ્તરુણસ્તથા ।
અન્ધસ્તત્ર સમારૂઢઃ સ્તૂયતે કિન્નરૈર્નૃપઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.103.35 in Malayalam sript:
യാവത്താവദ്വിമാനം തദപ്സരോഗണരാജിതമ് ।
തസ്യ മധ്യഗതശ്ചൈകഃ പുരുഷസ്തരുണസ്തഥാ ।
അന്ധസ്തത്ര സമാരൂഢഃ സ്തൂയതേ കിന്നരൈര്നൃപഃ ॥ ൩൫ ॥