![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.95.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.95.70
यत्तस्य तुष्टया दत्तं चंडं चंडार्चिषा समम् ।
तच्छस्त्रं च तथान्यानि देवीदत्तानि शंकरः ।
शनैःशनैः प्रजग्राह स्ववक्त्रेण महेश्वरः ॥ ७० ॥
yattasya tuṣṭayā dattaṃ caṃḍaṃ caṃḍārciṣā samam |
tacchastraṃ ca tathānyāni devīdattāni śaṃkaraḥ |
śanaiḥśanaiḥ prajagrāha svavaktreṇa maheśvaraḥ || 70 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.95.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.95.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatta, Tushta, Datta, Candam, Canda, Arcis, Samam, Sama, Tat, Tad, Shastra, Tatha, Devidatta, Ani, Shankara, Shanaih, Shana, Praja, Graha, Sva, Svan, Avaktra, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.95.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yattasya tuṣṭayā dattaṃ caṃḍaṃ caṃḍārciṣā samam ”
- yattasya -
-
yatta (noun, masculine)[genitive single]yatta (noun, neuter)[genitive single]√yat -> yatta (participle, masculine)[genitive single from √yat class 1 verb]√yat -> yatta (participle, neuter)[genitive single from √yat class 1 verb]
- tuṣṭayā -
-
tuṣṭā (noun, feminine)[instrumental single]√tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)[instrumental single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭā (participle, feminine)[instrumental single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)[instrumental single from √tuś class 1 verb]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- caṇḍam -
-
caṇḍam (indeclinable)[indeclinable]caṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- caṇḍā -
-
caṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]caṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]caṇḍā (noun, feminine)[nominative single]√caṇḍ (verb class 1)[imperative active second single]
- arciṣā -
-
arcis (noun, feminine)[instrumental single]arcis (noun, neuter)[instrumental single]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tacchastraṃ ca tathānyāni devīdattāni śaṃkaraḥ ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śastram -
-
śastra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śastra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathānyā -
-
tatha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- āni -
-
- devīdattā -
-
devīdatta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ani -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb]anī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- śaṅkaraḥ -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “śanaiḥśanaiḥ prajagrāha svavaktreṇa maheśvaraḥ ”
- śanaiḥ -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- śanaiḥ -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- praja -
-
praja (noun, masculine)[compound], [vocative single]praja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- grāha -
-
grāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]grāha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sva -
-
sū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- avaktreṇa -
-
avaktra (noun, masculine)[instrumental single]avaktra (noun, neuter)[instrumental single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.95.70
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.95.70 in Bengali sript:
যত্তস্য তুষ্টযা দত্তং চংডং চংডার্চিষা সমম্ ।
তচ্ছস্ত্রং চ তথান্যানি দেবীদত্তানি শংকরঃ ।
শনৈঃশনৈঃ প্রজগ্রাহ স্ববক্ত্রেণ মহেশ্বরঃ ॥ ৭০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.95.70 in Kannada sript:
ಯತ್ತಸ್ಯ ತುಷ್ಟಯಾ ದತ್ತಂ ಚಂಡಂ ಚಂಡಾರ್ಚಿಷಾ ಸಮಮ್ ।
ತಚ್ಛಸ್ತ್ರಂ ಚ ತಥಾನ್ಯಾನಿ ದೇವೀದತ್ತಾನಿ ಶಂಕರಃ ।
ಶನೈಃಶನೈಃ ಪ್ರಜಗ್ರಾಹ ಸ್ವವಕ್ತ್ರೇಣ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೭೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.95.70 in Gujarati sript:
યત્તસ્ય તુષ્ટયા દત્તં ચંડં ચંડાર્ચિષા સમમ્ ।
તચ્છસ્ત્રં ચ તથાન્યાનિ દેવીદત્તાનિ શંકરઃ ।
શનૈઃશનૈઃ પ્રજગ્રાહ સ્વવક્ત્રેણ મહેશ્વરઃ ॥ ૭૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.95.70 in Malayalam sript:
യത്തസ്യ തുഷ്ടയാ ദത്തം ചംഡം ചംഡാര്ചിഷാ സമമ് ।
തച്ഛസ്ത്രം ച തഥാന്യാനി ദേവീദത്താനി ശംകരഃ ।
ശനൈഃശനൈഃ പ്രജഗ്രാഹ സ്വവക്ത്രേണ മഹേശ്വരഃ ॥ ൭൦ ॥