Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.90.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.90.10
संत्यक्ताः पतिभिर्नार्यः पुत्राश्च पितृभिर्निजैः ।
मातरश्च तथा पुत्रैर्लोकेष्वन्येषु का कथा ॥ १० ॥
saṃtyaktāḥ patibhirnāryaḥ putrāśca pitṛbhirnijaiḥ |
mātaraśca tathā putrairlokeṣvanyeṣu kā kathā || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.90.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.90.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Santyakta, Pati, Patin, Nari, Narya, Putra, Pitri, Nija, Matri, Matara, Tatha, Loka, Anya, Katha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.90.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃtyaktāḥ patibhirnāryaḥ putrāśca pitṛbhirnijaiḥ ”
- santyaktāḥ -
-
santyakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]santyaktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- patibhir -
-
pati (noun, feminine)[instrumental plural]pati (noun, masculine)[instrumental plural]patī (noun, neuter)[instrumental plural]patin (noun, masculine)[instrumental plural]patin (noun, neuter)[instrumental plural]
- nāryaḥ -
-
nārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]nārya (noun, masculine)[nominative single]√nṝ -> nārya (participle, masculine)[nominative single from √nṝ class 9 verb]
- putrāś -
-
putra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]putrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pitṛbhir -
-
pitṛ (noun, masculine)[instrumental plural]
- nijaiḥ -
-
nija (noun, masculine)[instrumental plural]nija (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “mātaraśca tathā putrairlokeṣvanyeṣu kā kathā ”
- mātaraś -
-
mātṛ (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mātara (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- putrair -
-
putra (noun, masculine)[instrumental plural]putra (noun, neuter)[instrumental plural]
- lokeṣva -
-
loka (noun, masculine)[locative plural]
- anyeṣu -
-
anya (noun, neuter)[locative plural]
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- kathā -
-
kathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.90.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.90.10 in Bengali sript:
সংত্যক্তাঃ পতিভির্নার্যঃ পুত্রাশ্চ পিতৃভির্নিজৈঃ ।
মাতরশ্চ তথা পুত্রৈর্লোকেষ্বন্যেষু কা কথা ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.90.10 in Kannada sript:
ಸಂತ್ಯಕ್ತಾಃ ಪತಿಭಿರ್ನಾರ್ಯಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪಿತೃಭಿರ್ನಿಜೈಃ ।
ಮಾತರಶ್ಚ ತಥಾ ಪುತ್ರೈರ್ಲೋಕೇಷ್ವನ್ಯೇಷು ಕಾ ಕಥಾ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.90.10 in Gujarati sript:
સંત્યક્તાઃ પતિભિર્નાર્યઃ પુત્રાશ્ચ પિતૃભિર્નિજૈઃ ।
માતરશ્ચ તથા પુત્રૈર્લોકેષ્વન્યેષુ કા કથા ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.90.10 in Malayalam sript:
സംത്യക്താഃ പതിഭിര്നാര്യഃ പുത്രാശ്ച പിതൃഭിര്നിജൈഃ ।
മാതരശ്ച തഥാ പുത്രൈര്ലോകേഷ്വന്യേഷു കാ കഥാ ॥ ൧൦ ॥