Verse 6.1.60.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.60.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā govardhanadharaṃ tatra devaṃ janārdanam ”
• tathā* -
• tathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tatha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• govardhanadharam -
• govardhanadhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• janārdanam -
• janārdana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “yaḥ paśyetkārtike śukle saṃprāpte prathame dine ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyet -
• √śā (verb class 4)

  [optative active third single]
• kārtike -
• kārtika (noun, masculine)

  [locative single]

  kārtika (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śukle -
• śukla (noun, masculine)

  [locative single]

  śukla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śuklā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• samprāpte -
• samprāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  samprāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samprāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  samprāpti (noun, feminine)

  [vocative single]

  samprāpti (noun, masculine)

  [vocative single]
• prathame -
• prathama (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  prathama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dine -
• dina (noun, masculine)

  [locative single]

  dina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dinā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “tasya gāvaḥ prabhūtāḥ syurnīrogā dvisattamāḥ ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• gāvaḥ -
• go (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]
• prabhūtāḥ -
• prabhūta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prabhūtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• syur -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• nīrogā* -
• Cannot analyse dvisattamāḥ