Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.1.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.1.11

< Previous

Next >

क्रीडंति नकुला यत्र सार्धं सर्पैःप्रहर्षिताः ।
पञ्चाननाश्च मातंगैर्वृषदंशास्तथाखुभिः ।
काकाः कौशिकसंघैश्च वैरभावविवर्जिताः ॥ ११ ॥

krīḍaṃti nakulā yatra sārdhaṃ sarpaiḥpraharṣitāḥ |
pañcānanāśca mātaṃgairvṛṣadaṃśāstathākhubhiḥ |
kākāḥ kauśikasaṃghaiśca vairabhāvavivarjitāḥ || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.1.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.1.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kridat, Kridanti, Nakula, Yatra, Sardham, Sardha, Sarpa, Praharshita, Pancanana, Matanga, Vrishadamsha, Tatha, Akhu, Kaka, Kaushika, Sangha, Vairabhava, Vivarjita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.1.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “krīḍaṃti nakulā yatra sārdhaṃ sarpaiḥpraharṣitāḥ ”
krīḍanti -
krīḍantī (noun, masculine)

[adverb]

krīḍantī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

krīḍantī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

krīḍat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√krīḍ -> krīḍat (participle, neuter)

[nominative plural from √krīḍ class 1 verb], [vocative plural from √krīḍ class 1 verb], [accusative plural from √krīḍ class 1 verb]

√krīḍ -> krīḍantī (participle, feminine)

[vocative single from √krīḍ class 1 verb]

√krīḍ (verb class 1)

[present active third plural]
nakulā* -
nakula (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

nakulā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
yatra -
yatra (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yatra (indeclinable)

[indeclinable]

yatra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yatra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sārdham -
sārdham (indeclinable)

[indeclinable]

sārdha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sārdha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sārdhā (noun, feminine)

[adverb]
sarpaiḥ -
sarpa (noun, masculine)

[instrumental plural]

sarpa (noun, neuter)

[instrumental plural]
praharṣitāḥ -
praharṣita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

praharṣitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “pañcānanāśca mātaṃgairvṛṣadaṃśāstathākhubhiḥ ”
pañcānanāś -
pañcānana (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

pañcānanā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mātaṅgair -
mātaṅga (noun, masculine)

[instrumental plural]
vṛṣadaṃśās -
vṛṣadaṃśa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tatha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tatha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
ākhubhiḥ -
ākhu (noun, feminine)

[instrumental plural]

ākhu (noun, masculine)

[instrumental plural]
Line 3: “kākāḥ kauśikasaṃghaiśca vairabhāvavivarjitāḥ ”
kākāḥ -
kāka (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

kākā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
kauśika -
kauśika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kauśika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṅghaiś -
saṅgha (noun, masculine)

[instrumental plural]

saṅgha (noun, neuter)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vairabhāva -
vairabhāva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vivarjitāḥ -
vivarjita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vivarjitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.1.11

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.11 in Bengali sript:
ক্রীডংতি নকুলা যত্র সার্ধং সর্পৈঃপ্রহর্ষিতাঃ ।
পঞ্চাননাশ্চ মাতংগৈর্বৃষদংশাস্তথাখুভিঃ ।
কাকাঃ কৌশিকসংঘৈশ্চ বৈরভাববিবর্জিতাঃ ॥ ১১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.11 in Kannada sript:
ಕ್ರೀಡಂತಿ ನಕುಲಾ ಯತ್ರ ಸಾರ್ಧಂ ಸರ್ಪೈಃಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ ।
ಪಞ್ಚಾನನಾಶ್ಚ ಮಾತಂಗೈರ್ವೃಷದಂಶಾಸ್ತಥಾಖುಭಿಃ ।
ಕಾಕಾಃ ಕೌಶಿಕಸಂಘೈಶ್ಚ ವೈರಭಾವವಿವರ್ಜಿತಾಃ ॥ ೧೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.11 in Gujarati sript:
ક્રીડંતિ નકુલા યત્ર સાર્ધં સર્પૈઃપ્રહર્ષિતાઃ ।
પઞ્ચાનનાશ્ચ માતંગૈર્વૃષદંશાસ્તથાખુભિઃ ।
કાકાઃ કૌશિકસંઘૈશ્ચ વૈરભાવવિવર્જિતાઃ ॥ ૧૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.1.11 in Malayalam sript:
ക്രീഡംതി നകുലാ യത്ര സാര്ധം സര്പൈഃപ്രഹര്ഷിതാഃ ।
പഞ്ചാനനാശ്ച മാതംഗൈര്വൃഷദംശാസ്തഥാഖുഭിഃ ।
കാകാഃ കൌശികസംഘൈശ്ച വൈരഭാവവിവര്ജിതാഃ ॥ ൧൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021