![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.230.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.230.106
तथा हंसेश्वरंनाम तिलादं वासवेश्वरम् ।
तथा कोटीश्वरं तीर्थमलिकातीर्थमुत्तमम् ।
विमलेश्वरतीर्थं च रेवासागरसङ्गमे ॥ १०६ ॥
tathā haṃseśvaraṃnāma tilādaṃ vāsaveśvaram |
tathā koṭīśvaraṃ tīrthamalikātīrthamuttamam |
vimaleśvaratīrthaṃ ca revāsāgarasaṅgame || 106 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.230.106 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.230.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Hamsa, Ishvara, Naman, Tila, Vasava, Vasavi, Vasu, Kotishvara, Tirtha, Alika, Tha, Uttamam, Uttama, Vimaleshvaratirtha, Reva, Sagarasangama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.230.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathā haṃseśvaraṃnāma tilādaṃ vāsaveśvaram ”
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- haṃse -
-
haṃsa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]haṃsā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iśvaraṃ -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tilād -
-
tila (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- vāsave -
-
vāsava (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vāsava (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vāsavi (noun, masculine)[vocative single]vāsu (noun, masculine)[dative single]vāsavā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iśvaram -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tathā koṭīśvaraṃ tīrthamalikātīrthamuttamam ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- koṭīśvaram -
-
koṭīśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- alikāt -
-
alika (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- īr -
-
- tham -
-
tha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “vimaleśvaratīrthaṃ ca revāsāgarasaṅgame ”
- vimaleśvaratīrtham -
-
vimaleśvaratīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- revā -
-
revā (noun, feminine)[nominative single]
- sāgarasaṅgame -
-
sāgarasaṅgama (noun, masculine)[locative single]sāgarasaṅgama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.230.106
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.230.106 in Bengali sript:
তথা হংসেশ্বরংনাম তিলাদং বাসবেশ্বরম্ ।
তথা কোটীশ্বরং তীর্থমলিকাতীর্থমুত্তমম্ ।
বিমলেশ্বরতীর্থং চ রেবাসাগরসঙ্গমে ॥ ১০৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.230.106 in Kannada sript:
ತಥಾ ಹಂಸೇಶ್ವರಂನಾಮ ತಿಲಾದಂ ವಾಸವೇಶ್ವರಮ್ ।
ತಥಾ ಕೋಟೀಶ್ವರಂ ತೀರ್ಥಮಲಿಕಾತೀರ್ಥಮುತ್ತಮಮ್ ।
ವಿಮಲೇಶ್ವರತೀರ್ಥಂ ಚ ರೇವಾಸಾಗರಸಙ್ಗಮೇ ॥ ೧೦೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.230.106 in Gujarati sript:
તથા હંસેશ્વરંનામ તિલાદં વાસવેશ્વરમ્ ।
તથા કોટીશ્વરં તીર્થમલિકાતીર્થમુત્તમમ્ ।
વિમલેશ્વરતીર્થં ચ રેવાસાગરસઙ્ગમે ॥ ૧૦૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.230.106 in Malayalam sript:
തഥാ ഹംസേശ്വരംനാമ തിലാദം വാസവേശ്വരമ് ।
തഥാ കോടീശ്വരം തീര്ഥമലികാതീര്ഥമുത്തമമ് ।
വിമലേശ്വരതീര്ഥം ച രേവാസാഗരസങ്ഗമേ ॥ ൧൦൬ ॥