![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.218.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.218.48
नमस्ते विष्णुरूपाय नमस्तुभ्यमपां पते ।
सान्निध्यं कुरु देवेश सागरे लवणाम्भसि ।
इति स्पर्शनमन्त्रः ॥ ४८ ॥
namaste viṣṇurūpāya namastubhyamapāṃ pate |
sānnidhyaṃ kuru deveśa sāgare lavaṇāmbhasi |
iti sparśanamantraḥ || 48 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.218.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.218.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nama, Namas, Tad, Yushmad, Vishnurupa, Pat, Pata, Pati, Sannidhya, Devesha, Sagara, Lavanambhas, Iti, Sparshana, Mantra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.218.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namaste viṣṇurūpāya namastubhyamapāṃ pate ”
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- viṣṇurūpāya -
-
viṣṇurūpa (noun, masculine)[dative single]viṣṇurūpa (noun, neuter)[dative single]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- apām -
-
ap (noun, feminine)[genitive plural]ap (noun, neuter)[genitive plural]√pā (verb class 1)[aorist active first single]√pā (verb class 2)[imperfect active first single], [aorist active first single]√pā (verb class 2)[imperfect active first single]
- pate -
-
pat (noun, masculine)[dative single]pat (noun, neuter)[dative single]pata (noun, masculine)[locative single]pata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]patā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pati (noun, feminine)[vocative single]pati (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “sānnidhyaṃ kuru deveśa sāgare lavaṇāmbhasi ”
- sānnidhyam -
-
sānnidhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- deveśa -
-
deveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sāgare -
-
sāgara (noun, masculine)[locative single]sāgara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sāgarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- lavaṇāmbhasi -
-
lavaṇāmbhas (noun, masculine)[locative single]lavaṇāmbhas (noun, neuter)[locative single]
- Line 3: “iti sparśanamantraḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sparśana -
-
sparśana (noun, masculine)[compound], [vocative single]sparśana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mantraḥ -
-
mantra (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.218.48
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.218.48 in Bengali sript:
নমস্তে বিষ্ণুরূপায নমস্তুভ্যমপাং পতে ।
সান্নিধ্যং কুরু দেবেশ সাগরে লবণাম্ভসি ।
ইতি স্পর্শনমন্ত্রঃ ॥ ৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.218.48 in Kannada sript:
ನಮಸ್ತೇ ವಿಷ್ಣುರೂಪಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಮಪಾಂ ಪತೇ ।
ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಕುರು ದೇವೇಶ ಸಾಗರೇ ಲವಣಾಮ್ಭಸಿ ।
ಇತಿ ಸ್ಪರ್ಶನಮನ್ತ್ರಃ ॥ ೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.218.48 in Gujarati sript:
નમસ્તે વિષ્ણુરૂપાય નમસ્તુભ્યમપાં પતે ।
સાન્નિધ્યં કુરુ દેવેશ સાગરે લવણામ્ભસિ ।
ઇતિ સ્પર્શનમન્ત્રઃ ॥ ૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.218.48 in Malayalam sript:
നമസ്തേ വിഷ്ണുരൂപായ നമസ്തുഭ്യമപാം പതേ ।
സാന്നിധ്യം കുരു ദേവേശ സാഗരേ ലവണാമ്ഭസി ।
ഇതി സ്പര്ശനമന്ത്രഃ ॥ ൪൮ ॥