Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.209.89 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.209.89
मातापितृगुरूणां च त्यागिनो दोषदायिनः ।
स्वभर्तृवञ्चनपरा या स्त्री गर्भप्रघातिनी ॥ ८९ ॥
mātāpitṛgurūṇāṃ ca tyāgino doṣadāyinaḥ |
svabhartṛvañcanaparā yā strī garbhapraghātinī || 89 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.209.89 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.209.89). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Guru, Tyagin, Tyagi, Dosha, Dayin, Dayi, Svabhartri, Vancana, Para, Stri, Garbha, Pra, Ghatin, Ghatini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.209.89). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mātāpitṛgurūṇāṃ ca tyāgino doṣadāyinaḥ ”
- mātāpitṛ -
-
mātāpitṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- gurūṇām -
-
guru (noun, masculine)[genitive plural]guru (noun, neuter)[genitive plural]gurū (noun, masculine)[genitive plural]gurū (noun, feminine)[genitive plural]gurū (noun, neuter)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tyāgino* -
-
tyāgin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tyāgin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tyāgī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- doṣa -
-
doṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]doṣan (noun, neuter)[compound]
- dāyinaḥ -
-
dāyin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]dāyin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]dāyī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “svabhartṛvañcanaparā yā strī garbhapraghātinī ”
- svabhartṛ -
-
svabhartṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]svabhartṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]svabhartṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vañcana -
-
vañcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]vañcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parā* -
-
para (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- strī -
-
strī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- garbha -
-
garbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghātinī -
-
ghātinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]ghātin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.209.89
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.89 in Bengali sript:
মাতাপিতৃগুরূণাং চ ত্যাগিনো দোষদাযিনঃ ।
স্বভর্তৃবঞ্চনপরা যা স্ত্রী গর্ভপ্রঘাতিনী ॥ ৮৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.89 in Kannada sript:
ಮಾತಾಪಿತೃಗುರೂಣಾಂ ಚ ತ್ಯಾಗಿನೋ ದೋಷದಾಯಿನಃ ।
ಸ್ವಭರ್ತೃವಞ್ಚನಪರಾ ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಗರ್ಭಪ್ರಘಾತಿನೀ ॥ ೮೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.209.89 in Gujarati sript:
માતાપિતૃગુરૂણાં ચ ત્યાગિનો દોષદાયિનઃ ।
સ્વભર્તૃવઞ્ચનપરા યા સ્ત્રી ગર્ભપ્રઘાતિની ॥ ૮૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.209.89 in Malayalam sript:
മാതാപിതൃഗുരൂണാം ച ത്യാഗിനോ ദോഷദായിനഃ ।
സ്വഭര്തൃവഞ്ചനപരാ യാ സ്ത്രീ ഗര്ഭപ്രഘാതിനീ ॥ ൮൯ ॥