Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.194.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.194.52

< Previous

Next >

अस्मिन्पुण्ये सुरेशान वस्तुं वाञ्छामहे सदा ।
शतक्रतुः प्राह पुनर्वासो वात्र भविष्यति ।
सत्यधर्मरता यूयं यावत्कालं भविष्यथ ॥ ५२ ॥

asminpuṇye sureśāna vastuṃ vāñchāmahe sadā |
śatakratuḥ prāha punarvāso vātra bhaviṣyati |
satyadharmaratā yūyaṃ yāvatkālaṃ bhaviṣyatha || 52 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.194.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.194.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Punya, Suresha, Vastu, Sada, Sad, Shatakratu, Praha, Punar, Vasas, Vasa, Bhavishyat, Satyadharma, Satyadharman, Rata, Yuya, Yushmad, Yavatkalam,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.194.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “asminpuṇye sureśāna vastuṃ vāñchāmahe sadā ”
asmin -
idam (pronoun, masculine)

[locative single]

idam (pronoun, neuter)

[locative single]
puṇye -
puṇya (noun, masculine)

[locative single]

puṇya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

puṇyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[locative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇya (participle, neuter)

[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb], [locative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

[nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative single from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb]

√puṇ (verb class 6)

[present passive first single]
sureśān -
sureśa (noun, masculine)

[accusative plural]
a -
a (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vastum -
√vas -> vastum (infinitive)

[infinitive from √vas]

vastu (noun, feminine)

[accusative single]
vāñchāma -
√vāñch (verb class 1)

[imperative active first plural]
he -
ha (noun, masculine)

[locative single]

ha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

hā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√as (verb class 2)

[present middle first single]
sadā -
sadā (indeclinable)

[indeclinable]

sad (noun, masculine)

[instrumental single]

sad (noun, neuter)

[instrumental single]

sadā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “śatakratuḥ prāha punarvāso vātra bhaviṣyati ”
śatakratuḥ -
śatakratu (noun, masculine)

[nominative single]

śatakratu (noun, feminine)

[nominative single]
prāha -
prāha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
punar -
punar (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

punar (indeclinable)

[indeclinable]
vāso* -
vāsas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vāsa (noun, masculine)

[nominative single]
vātra -
bhaviṣyati -
bhaviṣyat (noun, masculine)

[locative single]

bhaviṣyat (noun, neuter)

[locative single]

√bhū (verb class 1)

[future active third single]
Line 3: “satyadharmaratā yūyaṃ yāvatkālaṃ bhaviṣyatha ”
satyadharma -
satyadharma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

satyadharma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

satyadharman (noun, masculine)

[compound]

satyadharman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
ratā* -
rata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

ratā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√ram -> rata (participle, masculine)

[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]

√ram -> ratā (participle, feminine)

[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
yūyam -
√yu -> yūya (participle, masculine)

[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

√yu -> yūya (participle, neuter)

[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative plural]
yāvatkālam -
yāvatkālam (indeclinable)

[indeclinable]
bhaviṣyatha -
√bhū (verb class 1)

[future active second plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.194.52

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.52 in Bengali sript:
অস্মিন্পুণ্যে সুরেশান বস্তুং বাঞ্ছামহে সদা ।
শতক্রতুঃ প্রাহ পুনর্বাসো বাত্র ভবিষ্যতি ।
সত্যধর্মরতা যূযং যাবত্কালং ভবিষ্যথ ॥ ৫২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.52 in Kannada sript:
ಅಸ್ಮಿನ್ಪುಣ್ಯೇ ಸುರೇಶಾನ ವಸ್ತುಂ ವಾಞ್ಛಾಮಹೇ ಸದಾ ।
ಶತಕ್ರತುಃ ಪ್ರಾಹ ಪುನರ್ವಾಸೋ ವಾತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ಸತ್ಯಧರ್ಮರತಾ ಯೂಯಂ ಯಾವತ್ಕಾಲಂ ಭವಿಷ್ಯಥ ॥ ೫೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.52 in Gujarati sript:
અસ્મિન્પુણ્યે સુરેશાન વસ્તું વાઞ્છામહે સદા ।
શતક્રતુઃ પ્રાહ પુનર્વાસો વાત્ર ભવિષ્યતિ ।
સત્યધર્મરતા યૂયં યાવત્કાલં ભવિષ્યથ ॥ ૫૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.194.52 in Malayalam sript:
അസ്മിന്പുണ്യേ സുരേശാന വസ്തും വാഞ്ഛാമഹേ സദാ ।
ശതക്രതുഃ പ്രാഹ പുനര്വാസോ വാത്ര ഭവിഷ്യതി ।
സത്യധര്മരതാ യൂയം യാവത്കാലം ഭവിഷ്യഥ ॥ ൫൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021