![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.14.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.14.13
यद्ब्रह्म आद्यं प्रवदन्ति केचिद्यं सर्वमीशानमजं पुराणम् ।
तमेकरूपं तमनेकरूपमरूपमाद्यं परमव्ययाख्यम् ॥ १३ ॥
yadbrahma ādyaṃ pravadanti kecidyaṃ sarvamīśānamajaṃ purāṇam |
tamekarūpaṃ tamanekarūpamarūpamādyaṃ paramavyayākhyam || 13 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.14.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.14.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yat, Yad, Brahma, Adya, Pravat, Anti, Kah, Kim, Cidi, Sarvam, Sarva, Ishana, Aja, Purana, Tama, Tami, Rupa, Tamana, Arupa, Parama, Vyaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.14.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadbrahma ādyaṃ pravadanti kecidyaṃ sarvamīśānamajaṃ purāṇam ”
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- brahma* -
-
brahma (noun, masculine)[nominative single]
- ādyam -
-
ādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ādyā (noun, feminine)[adverb]√ad -> ādya (participle, masculine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[adverb from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, masculine)[accusative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
- pravad -
-
pravat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]pravat (noun, masculine)[compound]pravat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anti -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb]antī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- ke -
-
ka (noun, masculine)[nominative plural]ka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cidya -
-
cidi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cidi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cidi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- īśānam -
-
īśāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśānā (noun, feminine)[adverb]√īś -> īśāna (participle, masculine)[accusative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[nominative single from √īś class 2 verb], [accusative single from √īś class 2 verb]
- ajam -
-
ajā (noun, feminine)[adverb]aja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tamekarūpaṃ tamanekarūpamarūpamādyaṃ paramavyayākhyam ”
- tame -
-
tama (noun, masculine)[locative single]tama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tami (noun, feminine)[vocative single]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- tamane -
-
tamana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- arūpam -
-
arūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arūpā (noun, feminine)[adverb]
- ādyam -
-
ādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ādyā (noun, feminine)[adverb]√ad -> ādya (participle, masculine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[adverb from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, masculine)[accusative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
- parama -
-
parama (noun, masculine)[compound], [vocative single]parama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyayā -
-
vyaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vyayā (noun, feminine)[nominative single]√vyā (verb class 1)[imperative active second single]√vyay (verb class 1)[imperative active second single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.14.13
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.14.13 in Bengali sript:
যদ্ব্রহ্ম আদ্যং প্রবদন্তি কেচিদ্যং সর্বমীশানমজং পুরাণম্ ।
তমেকরূপং তমনেকরূপমরূপমাদ্যং পরমব্যযাখ্যম্ ॥ ১৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.14.13 in Kannada sript:
ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮ ಆದ್ಯಂ ಪ್ರವದನ್ತಿ ಕೇಚಿದ್ಯಂ ಸರ್ವಮೀಶಾನಮಜಂ ಪುರಾಣಮ್ ।
ತಮೇಕರೂಪಂ ತಮನೇಕರೂಪಮರೂಪಮಾದ್ಯಂ ಪರಮವ್ಯಯಾಖ್ಯಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.14.13 in Gujarati sript:
યદ્બ્રહ્મ આદ્યં પ્રવદન્તિ કેચિદ્યં સર્વમીશાનમજં પુરાણમ્ ।
તમેકરૂપં તમનેકરૂપમરૂપમાદ્યં પરમવ્યયાખ્યમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.14.13 in Malayalam sript:
യദ്ബ്രഹ്മ ആദ്യം പ്രവദന്തി കേചിദ്യം സര്വമീശാനമജം പുരാണമ് ।
തമേകരൂപം തമനേകരൂപമരൂപമാദ്യം പരമവ്യയാഖ്യമ് ॥ ൧൩ ॥