![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.14.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.14.14
अवर्णमप्यर्थमनामगोत्रं तुर्यं पदं यत्कवयो वदन्ति ।
ध्यानार्थविज्ञानमयं सुसूक्ष्ममात्मस्थमीशानवरं वरेण्यम् ॥ १४ ॥
avarṇamapyarthamanāmagotraṃ turyaṃ padaṃ yatkavayo vadanti |
dhyānārthavijñānamayaṃ susūkṣmamātmasthamīśānavaraṃ vareṇyam || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.14.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.14.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avarna, Api, Apya, Artha, Anaman, Gotra, Turya, Pada, Yat, Yad, Kavi, Vadat, Vadanti, Dhyana, Arthavijnana, Aya, Idam, Susukshma, Atmastha, Ishana, Varam, Vara, Varenya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.14.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avarṇamapyarthamanāmagotraṃ turyaṃ padaṃ yatkavayo vadanti ”
- avarṇam -
-
avarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avarṇā (noun, feminine)[adverb]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anāma -
-
anāman (noun, masculine)[compound]anāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√an (verb class 2)[imperative active first plural]
- gotram -
-
gotra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gotra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gotrā (noun, feminine)[adverb]
- turyam -
-
turya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]turya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]turyā (noun, feminine)[adverb]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kavayo* -
-
kavi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kavi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- vadanti -
-
√vad -> vadat (participle, neuter)[nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]√vad -> vadantī (participle, feminine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad (verb class 1)[present active third plural]
- Line 2: “dhyānārthavijñānamayaṃ susūkṣmamātmasthamīśānavaraṃ vareṇyam ”
- dhyānā -
-
dhyāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhyāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhyānā (noun, feminine)[nominative single]
- arthavijñānam -
-
arthavijñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- susūkṣmam -
-
susūkṣma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]susūkṣma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]susūkṣmā (noun, feminine)[adverb]
- ātmastham -
-
ātmastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ātmastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- īśāna -
-
īśāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√īś -> īśāna (participle, masculine)[vocative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[vocative single from √īś class 2 verb]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- vareṇyam -
-
vareṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vareṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vareṇyā (noun, feminine)[adverb]√vṛ -> vareṇya (participle, masculine)[accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vareṇya (participle, neuter)[nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.14.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.14.14 in Bengali sript:
অবর্ণমপ্যর্থমনামগোত্রং তুর্যং পদং যত্কবযো বদন্তি ।
ধ্যানার্থবিজ্ঞানমযং সুসূক্ষ্মমাত্মস্থমীশানবরং বরেণ্যম্ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.14.14 in Kannada sript:
ಅವರ್ಣಮಪ್ಯರ್ಥಮನಾಮಗೋತ್ರಂ ತುರ್ಯಂ ಪದಂ ಯತ್ಕವಯೋ ವದನ್ತಿ ।
ಧ್ಯಾನಾರ್ಥವಿಜ್ಞಾನಮಯಂ ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಾತ್ಮಸ್ಥಮೀಶಾನವರಂ ವರೇಣ್ಯಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.14.14 in Gujarati sript:
અવર્ણમપ્યર્થમનામગોત્રં તુર્યં પદં યત્કવયો વદન્તિ ।
ધ્યાનાર્થવિજ્ઞાનમયં સુસૂક્ષ્મમાત્મસ્થમીશાનવરં વરેણ્યમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.14.14 in Malayalam sript:
അവര്ണമപ്യര്ഥമനാമഗോത്രം തുര്യം പദം യത്കവയോ വദന്തി ।
ധ്യാനാര്ഥവിജ്ഞാനമയം സുസൂക്ഷ്മമാത്മസ്ഥമീശാനവരം വരേണ്യമ് ॥ ൧൪ ॥