Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.81.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.81.64
विहाय भार्यामप्रौढां शुभां द्वादशवार्षिकीम् ।
प्रयातो नरकं घोरं शूद्रासंपर्कदूषितः ॥ ६४ ॥
vihāya bhāryāmaprauḍhāṃ śubhāṃ dvādaśavārṣikīm |
prayāto narakaṃ ghoraṃ śūdrāsaṃparkadūṣitaḥ || 64 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.81.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.81.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vihaya, Viha, Bharya, Apraudha, Shubha, Shubh, Dvadashavarshiki, Prayatri, Prayata, Naraka, Ghoram, Ghora, Shudra, Asamparka, Dushita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.81.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vihāya bhāryāmaprauḍhāṃ śubhāṃ dvādaśavārṣikīm ”
- vihāya -
-
vihāya (indeclinable)[indeclinable]viha (noun, masculine)[dative single]viha (noun, neuter)[dative single]
- bhāryām -
-
bhāryā (noun, feminine)[accusative single]√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)[accusative single from √bhṛ]
- aprauḍhām -
-
aprauḍhā (noun, feminine)[accusative single]
- śubhām -
-
śubhā (noun, feminine)[accusative single]śubh (noun, feminine)[genitive plural]
- dvādaśavārṣikīm -
-
dvādaśavārṣikī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “prayāto narakaṃ ghoraṃ śūdrāsaṃparkadūṣitaḥ ”
- prayāto* -
-
prayātṛ (noun, masculine)[vocative single]prayāta (noun, masculine)[nominative single]
- narakam -
-
naraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]naraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- śūdrā -
-
śūdra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śūdrā (noun, feminine)[nominative single]
- asamparka -
-
asamparka (noun, masculine)[compound], [vocative single]asamparka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dūṣitaḥ -
-
dūṣita (noun, masculine)[nominative single]√duṣ -> dūṣita (participle, masculine)[nominative single from √duṣ]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.81.64
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.64 in Bengali sript:
বিহায ভার্যামপ্রৌঢাং শুভাং দ্বাদশবার্ষিকীম্ ।
প্রযাতো নরকং ঘোরং শূদ্রাসংপর্কদূষিতঃ ॥ ৬৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.64 in Kannada sript:
ವಿಹಾಯ ಭಾರ್ಯಾಮಪ್ರೌಢಾಂ ಶುಭಾಂ ದ್ವಾದಶವಾರ್ಷಿಕೀಮ್ ।
ಪ್ರಯಾತೋ ನರಕಂ ಘೋರಂ ಶೂದ್ರಾಸಂಪರ್ಕದೂಷಿತಃ ॥ ೬೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.81.64 in Gujarati sript:
વિહાય ભાર્યામપ્રૌઢાં શુભાં દ્વાદશવાર્ષિકીમ્ ।
પ્રયાતો નરકં ઘોરં શૂદ્રાસંપર્કદૂષિતઃ ॥ ૬૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.81.64 in Malayalam sript:
വിഹായ ഭാര്യാമപ്രൌഢാം ശുഭാം ദ്വാദശവാര്ഷികീമ് ।
പ്രയാതോ നരകം ഘോരം ശൂദ്രാസംപര്കദൂഷിതഃ ॥ ൬൪ ॥