![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.49.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.49.5
शरीरे मातुरंशेन कृष्णांजनचयप्रभाः ।
पितुरंशात्समुत्पन्नो धार्मिको द्विजसत्तमैः ।
मथिताद्दक्षिणाद्धस्तात्पृथुः प्रथितविक्रमः ॥ ५ ॥
śarīre māturaṃśena kṛṣṇāṃjanacayaprabhāḥ |
pituraṃśātsamutpanno dhārmiko dvijasattamaiḥ |
mathitāddakṣiṇāddhastātpṛthuḥ prathitavikramaḥ || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.49.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.49.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sharira, Maturamsha, Krishnanjana, Caya, Prabha, Pituramsha, Samutpanna, Dharmika, Dvijasattama, Mathita, Dakshinat, Dakshina, Hasta, Prithu, Prathita, Vikrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.49.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śarīre māturaṃśena kṛṣṇāṃjanacayaprabhāḥ ”
- śarīre -
-
śarīra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- māturaṃśena -
-
māturaṃśa (noun, masculine)[instrumental single]māturaṃśa (noun, neuter)[instrumental single]
- kṛṣṇāñjana -
-
kṛṣṇāñjana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛṣṇāñjana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caya -
-
caya (noun, masculine)[compound], [vocative single]caya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√cay (verb class 1)[imperative active second single]√ci (verb class 1)[imperative active second single]
- prabhāḥ -
-
prabhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prabha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “pituraṃśātsamutpanno dhārmiko dvijasattamaiḥ ”
- pituraṃśāt -
-
pituraṃśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pituraṃśa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- samutpanno* -
-
samutpanna (noun, masculine)[nominative single]
- dhārmiko* -
-
dhārmika (noun, masculine)[nominative single]
- dvijasattamaiḥ -
-
dvijasattama (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 3: “mathitāddakṣiṇāddhastātpṛthuḥ prathitavikramaḥ ”
- mathitād -
-
mathita (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mathita (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√manth -> mathita (participle, masculine)[ablative single from √manth class 1 verb], [ablative single from √manth class 9 verb]√manth -> mathita (participle, neuter)[ablative single from √manth class 1 verb], [ablative single from √manth class 9 verb]
- dakṣiṇāddh -
-
dakṣiṇāt (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[ablative single]
- hastāt -
-
hasta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]hasta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- pṛthuḥ -
-
pṛthu (noun, masculine)[nominative single]
- prathita -
-
prathita (noun, masculine)[compound], [vocative single]prathita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√prath -> prathita (participle, masculine)[compound from √prath]√prath -> prathita (participle, neuter)[compound from √prath]√prath -> prathita (participle, masculine)[vocative single from √prath class 1 verb], [vocative single from √prath class 10 verb], [vocative single from √prath]√prath -> prathita (participle, neuter)[vocative single from √prath class 1 verb], [vocative single from √prath class 10 verb], [vocative single from √prath]
- vikramaḥ -
-
vikrama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.49.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.49.5 in Bengali sript:
শরীরে মাতুরংশেন কৃষ্ণাংজনচযপ্রভাঃ ।
পিতুরংশাত্সমুত্পন্নো ধার্মিকো দ্বিজসত্তমৈঃ ।
মথিতাদ্দক্ষিণাদ্ধস্তাত্পৃথুঃ প্রথিতবিক্রমঃ ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.49.5 in Kannada sript:
ಶರೀರೇ ಮಾತುರಂಶೇನ ಕೃಷ್ಣಾಂಜನಚಯಪ್ರಭಾಃ ।
ಪಿತುರಂಶಾತ್ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮೈಃ ।
ಮಥಿತಾದ್ದಕ್ಷಿಣಾದ್ಧಸ್ತಾತ್ಪೃಥುಃ ಪ್ರಥಿತವಿಕ್ರಮಃ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.49.5 in Gujarati sript:
શરીરે માતુરંશેન કૃષ્ણાંજનચયપ્રભાઃ ।
પિતુરંશાત્સમુત્પન્નો ધાર્મિકો દ્વિજસત્તમૈઃ ।
મથિતાદ્દક્ષિણાદ્ધસ્તાત્પૃથુઃ પ્રથિતવિક્રમઃ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.49.5 in Malayalam sript:
ശരീരേ മാതുരംശേന കൃഷ്ണാംജനചയപ്രഭാഃ ।
പിതുരംശാത്സമുത്പന്നോ ധാര്മികോ ദ്വിജസത്തമൈഃ ।
മഥിതാദ്ദക്ഷിണാദ്ധസ്താത്പൃഥുഃ പ്രഥിതവിക്രമഃ ॥ ൫ ॥