Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.53.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.53.53

घातयित्वा च तं पापं जलार्थी कुंडमाविशत् ।
दंष्ट्रांतरगतं चास्थ्यपतत्तस्य मुखाज्जले ॥ ५३ ॥

ghātayitvā ca taṃ pāpaṃ jalārthī kuṃḍamāviśat |
daṃṣṭrāṃtaragataṃ cāsthyapatattasya mukhājjale || 53 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.53.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.53.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Papam, Papa, Jalarthin, Kunda, Avishat, Damshtra, Tara, Gata, Asthi, Tad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.53.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ghātayitvā ca taṃ pāpaṃ jalārthī kuṃḍamāviśat
  • ghātayitvā -
  • han -> ghātayitvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pāpam -
  • pāpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pāpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jalārthī -
  • jalārthin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kuṇḍam -
  • kuṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kuṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kuṇḍā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āviśat -
  • āviśat (noun, masculine)
    [compound]
    āviśat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    āviśat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “daṃṣṭrāṃtaragataṃ cāsthyapatattasya mukhājjale
  • daṃṣṭrān -
  • daṃṣṭra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tara -
  • tara (indeclinable)
    [indeclinable]
    tara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tṝ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • gatam -
  • gat (noun, neuter)
    [adverb]
    gata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asthya -
  • asthi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sthā (verb class 1)
    [aorist middle first single]
  • apatat -
  • pat (verb class 1)
    [imperfect active third single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • Cannot analyse mukhājjale

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.53.53

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.53.53 in Bengali sript:
ঘাতযিত্বা চ তং পাপং জলার্থী কুংডমাবিশত্ ।
দংষ্ট্রাংতরগতং চাস্থ্যপতত্তস্য মুখাজ্জলে ॥ ৫৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.53.53 in Kannada sript:
ಘಾತಯಿತ್ವಾ ಚ ತಂ ಪಾಪಂ ಜಲಾರ್ಥೀ ಕುಂಡಮಾವಿಶತ್ ।
ದಂಷ್ಟ್ರಾಂತರಗತಂ ಚಾಸ್ಥ್ಯಪತತ್ತಸ್ಯ ಮುಖಾಜ್ಜಲೇ ॥ ೫೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.53.53 in Gujarati sript:
ઘાતયિત્વા ચ તં પાપં જલાર્થી કુંડમાવિશત્ ।
દંષ્ટ્રાંતરગતં ચાસ્થ્યપતત્તસ્ય મુખાજ્જલે ॥ ૫૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.53.53 in Malayalam sript:
ഘാതയിത്വാ ച തം പാപം ജലാര്ഥീ കുംഡമാവിശത് ।
ദംഷ്ട്രാംതരഗതം ചാസ്ഥ്യപതത്തസ്യ മുഖാജ്ജലേ ॥ ൫൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: