![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.43.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.43.33
महादेव उवाच ।
श्रूयतां भोः सुरश्रेष्ठा ब्रह्मशक्रपुरोगमाः ।
जयोपायं करिष्यामि दैत्यस्यास्य दुरात्मनः ॥ ३३ ॥
mahādeva uvāca |
śrūyatāṃ bhoḥ suraśreṣṭhā brahmaśakrapurogamāḥ |
jayopāyaṃ kariṣyāmi daityasyāsya durātmanaḥ || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.43.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.43.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahadeva, Bha, Bhu, Surashreshtha, Brahma, Brahman, Shakrapura, Uksh, Ama, Jayopaya, Daitya, Idam, Duratman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.43.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahādeva uvāca ”
- mahādeva* -
-
mahādeva (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śrūyatāṃ bhoḥ suraśreṣṭhā brahmaśakrapurogamāḥ ”
- śrūyatām -
-
√śru (verb class 5)[imperative passive third single]
- bhoḥ -
-
bhā (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]bhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]bhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- suraśreṣṭhā* -
-
suraśreṣṭha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]suraśreṣṭhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- śakrapuro -
-
śakrapura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- amāḥ -
-
ama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]amā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mā (verb class 2)[imperfect active second single]
- Line 3: “jayopāyaṃ kariṣyāmi daityasyāsya durātmanaḥ ”
- jayopāyam -
-
jayopāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jayopāya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- daityasyā -
-
daitya (noun, masculine)[genitive single]daitya (noun, neuter)[genitive single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- durātmanaḥ -
-
durātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]durātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.43.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.43.33 in Bengali sript:
মহাদেব উবাচ ।
শ্রূযতাং ভোঃ সুরশ্রেষ্ঠা ব্রহ্মশক্রপুরোগমাঃ ।
জযোপাযং করিষ্যামি দৈত্যস্যাস্য দুরাত্মনঃ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.43.33 in Kannada sript:
ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಭೋಃ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಬ್ರಹ್ಮಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ ।
ಜಯೋಪಾಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ದೈತ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.43.33 in Gujarati sript:
મહાદેવ ઉવાચ ।
શ્રૂયતાં ભોઃ સુરશ્રેષ્ઠા બ્રહ્મશક્રપુરોગમાઃ ।
જયોપાયં કરિષ્યામિ દૈત્યસ્યાસ્ય દુરાત્મનઃ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.43.33 in Malayalam sript:
മഹാദേവ ഉവാച ।
ശ്രൂയതാം ഭോഃ സുരശ്രേഷ്ഠാ ബ്രഹ്മശക്രപുരോഗമാഃ ।
ജയോപായം കരിഷ്യാമി ദൈത്യസ്യാസ്യ ദുരാത്മനഃ ॥ ൩൩ ॥