Skanda Purana [sanskrit] - book cover

Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

Hinduism Purana Sanskrit
Buy now!

The Skanda-purana verse 5.1.38.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.38.1

< Previous
Next >

। सनत्कुमार उवाच ।
नास्ति शेषं यदा रक्तं पीयमानं च रक्षसः ।
चामुंडायास्ततो रक्तमभूदास्यं च भासुरम् ॥ १ ॥

| sanatkumāra uvāca |
nāsti śeṣaṃ yadā raktaṃ pīyamānaṃ ca rakṣasaḥ |
cāmuṃḍāyāstato raktamabhūdāsyaṃ ca bhāsuram || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.38.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.38.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sanatkumara, Nasti, Shesha, Yada, Yad, Rakta, Piyamana, Rakshas, Rakshasa, Camunda, Tatah, Tad, Tata, Asya, Bhasura,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.38.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
  • sanatkumāra* -
  • sanatkumāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • √vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “nāsti śeṣaṃ yadā raktaṃ pīyamānaṃ ca rakṣasaḥ ”
  • nāsti -
  • nāsti (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śeṣam -
  • śeṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śeṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śeṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • raktam -
  • rakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    raktā (noun, feminine)
    [adverb]
    √rag -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √rag class 1 verb]
    √rag -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]
    √raj -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]
    √raj -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]
    √rañj -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
    √rañj -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
  • pīyamānam -
  • √pā -> pīyamāna (participle, masculine)
    [accusative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]
    √pā -> pīyamāna (participle, neuter)
    [nominative single from √pā class 1 verb], [accusative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb], [accusative single from √pā class 2 verb]
    √pā -> pīyamāna (participle, masculine)
    [accusative single from √pā class 3 verb]
    √pā -> pīyamāna (participle, neuter)
    [nominative single from √pā class 3 verb], [accusative single from √pā class 3 verb]
    √pai -> pīyamāna (participle, masculine)
    [accusative single from √pai class 1 verb]
    √pai -> pīyamāna (participle, neuter)
    [nominative single from √pai class 1 verb], [accusative single from √pai class 1 verb]
    √pi -> pīyamāna (participle, masculine)
    [accusative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]
    √pi -> pīyamāna (participle, neuter)
    [nominative single from √pi class 1 verb], [accusative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [accusative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb], [accusative single from √pi class 3 verb]
    √pī -> pīyamāna (participle, masculine)
    [accusative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]
    √pī -> pīyamāna (participle, neuter)
    [nominative single from √pī class 1 verb], [accusative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [accusative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [accusative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb], [accusative single from √pī class 4 verb]
    √pīy -> pīyamāna (participle, masculine)
    [accusative single from √pīy class 1 verb]
    √pīy -> pīyamāna (participle, neuter)
    [nominative single from √pīy class 1 verb], [accusative single from √pīy class 1 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rakṣasaḥ -
  • rakṣas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    rakṣas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    rakṣasa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “cāmuṃḍāyāstato raktamabhūdāsyaṃ ca bhāsuram ”
  • cāmuṇḍāyās -
  • cāmuṇḍā (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    √tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    sā (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • raktam -
  • rakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    raktā (noun, feminine)
    [adverb]
    √rag -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √rag class 1 verb]
    √rag -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]
    √raj -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]
    √raj -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]
    √rañj -> rakta (participle, masculine)
    [accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
    √rañj -> rakta (participle, neuter)
    [nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
  • abhūd -
  • √bhū (verb class 1)
    [aorist active third single]
  • āsyam -
  • āsya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āsya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āsyā (noun, feminine)
    [adverb]
    √ās -> āsya (participle, masculine)
    [adverb from √ās]
    √ās -> āsya (participle, neuter)
    [adverb from √ās]
    √ās -> āsyā (participle, feminine)
    [adverb from √ās]
    √as -> āsya (participle, masculine)
    [adverb from √as]
    √as -> āsya (participle, neuter)
    [adverb from √as]
    √as -> āsyā (participle, feminine)
    [adverb from √as]
    √ās -> āsya (participle, masculine)
    [accusative single from √ās]
    √ās -> āsya (participle, neuter)
    [nominative single from √ās], [accusative single from √ās]
    √as -> āsya (participle, masculine)
    [accusative single from √as]
    √as -> āsya (participle, neuter)
    [nominative single from √as], [accusative single from √as]
    √as (verb class 4)
    [imperfect active first single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhāsuram -
  • bhāsura (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhāsura (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhāsurā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.38.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.1 in Bengali sript:
।
সনত্কুমার উবাচ ।
নাস্তি শেষং যদা রক্তং পীযমানং চ রক্ষসঃ ।
চামুংডাযাস্ততো রক্তমভূদাস্যং চ ভাসুরম্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.1 in Kannada sript:
।
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ನಾಸ್ತಿ ಶೇಷಂ ಯದಾ ರಕ್ತಂ ಪೀಯಮಾನಂ ಚ ರಕ್ಷಸಃ ।
ಚಾಮುಂಡಾಯಾಸ್ತತೋ ರಕ್ತಮಭೂದಾಸ್ಯಂ ಚ ಭಾಸುರಮ್ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.1 in Gujarati sript:
।
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
નાસ્તિ શેષં યદા રક્તં પીયમાનં ચ રક્ષસઃ ।
ચામુંડાયાસ્તતો રક્તમભૂદાસ્યં ચ ભાસુરમ્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.38.1 in Malayalam sript:
।
സനത്കുമാര ഉവാച ।
നാസ്തി ശേഷം യദാ രക്തം പീയമാനം ച രക്ഷസഃ ।
ചാമുംഡായാസ്തതോ രക്തമഭൂദാസ്യം ച ഭാസുരമ് ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website:
Donate on Patreon
Liberapay
Buy me a Coffee
(one-time)
|
Why? | More options...
close