![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.49.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.49.61
उत्क्षिप्य बाहुं त्वसकृद्ब्रवीमि त्रयीमयेऽस्मिंस्त्रयमेव सारम् ।
विश्वेश लिंगं मणिकर्णिकांबु काशीपुरी सत्यमिदं त्रिसत्यम् ॥ ६१ ॥
utkṣipya bāhuṃ tvasakṛdbravīmi trayīmaye'smiṃstrayameva sāram |
viśveśa liṃgaṃ maṇikarṇikāṃbu kāśīpurī satyamidaṃ trisatyam || 61 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.49.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.49.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bahu, Tva, Asakrit, Trayimaya, Idam, Traya, Eva, Sara, Vishvesha, Linga, Manikarnika, Ambu, Kashi, Kashin, Puri, Satyam, Satya, Trisatya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.49.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “utkṣipya bāhuṃ tvasakṛdbravīmi trayīmaye'smiṃstrayameva sāram ”
- Cannot analyse utkṣipya*bā
- bāhum -
-
bāhu (noun, masculine)[accusative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asakṛd -
-
asakṛt (indeclinable)[indeclinable]asakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]asakṛt (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]asakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bravīmi -
-
√brū (verb class 2)[present active first single]
- trayīmaye' -
-
trayīmaya (noun, masculine)[locative single]trayīmaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- asmiṃs -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- trayam -
-
traya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]traya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāram -
-
sāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārā (noun, feminine)[adverb]√sṛ -> sāram (absolutive)[absolutive from √sṛ]√sṛ -> sāram (absolutive)[absolutive from √sṛ]
- Line 2: “viśveśa liṃgaṃ maṇikarṇikāṃbu kāśīpurī satyamidaṃ trisatyam ”
- viśveśa -
-
viśveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśveśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- maṇikarṇikā -
-
maṇikarṇikā (noun, feminine)[nominative single]
- ambu -
-
ambu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ambu (noun, masculine)[compound], [adverb]ambu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kāśī -
-
kāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kāśi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśin (noun, masculine)[nominative single]
- purī -
-
purī (noun, feminine)[compound], [nominative single]puri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- satyam -
-
satyam (indeclinable)[indeclinable]satya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satyā (noun, feminine)[adverb]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- trisatyam -
-
trisatya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trisatyā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.49.61
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.49.61 in Bengali sript:
উত্ক্ষিপ্য বাহুং ত্বসকৃদ্ব্রবীমি ত্রযীমযেঽস্মিংস্ত্রযমেব সারম্ ।
বিশ্বেশ লিংগং মণিকর্ণিকাংবু কাশীপুরী সত্যমিদং ত্রিসত্যম্ ॥ ৬১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.49.61 in Kannada sript:
ಉತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಬಾಹುಂ ತ್ವಸಕೃದ್ಬ್ರವೀಮಿ ತ್ರಯೀಮಯೇಽಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ರಯಮೇವ ಸಾರಮ್ ।
ವಿಶ್ವೇಶ ಲಿಂಗಂ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾಂಬು ಕಾಶೀಪುರೀ ಸತ್ಯಮಿದಂ ತ್ರಿಸತ್ಯಮ್ ॥ ೬೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.49.61 in Gujarati sript:
ઉત્ક્ષિપ્ય બાહું ત્વસકૃદ્બ્રવીમિ ત્રયીમયેઽસ્મિંસ્ત્રયમેવ સારમ્ ।
વિશ્વેશ લિંગં મણિકર્ણિકાંબુ કાશીપુરી સત્યમિદં ત્રિસત્યમ્ ॥ ૬૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.49.61 in Malayalam sript:
ഉത്ക്ഷിപ്യ ബാഹും ത്വസകൃദ്ബ്രവീമി ത്രയീമയേഽസ്മിംസ്ത്രയമേവ സാരമ് ।
വിശ്വേശ ലിംഗം മണികര്ണികാംബു കാശീപുരീ സത്യമിദം ത്രിസത്യമ് ॥ ൬൧ ॥