Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.19.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.19.14
दृष्टः पशुपतिः प्राच्यां हरेत्पापं चिरार्जितम् ।
लिंगं महेश्वरक्षेत्रादिह दीप्तेश संज्ञितम् ॥ १४ ॥
dṛṣṭaḥ paśupatiḥ prācyāṃ haretpāpaṃ cirārjitam |
liṃgaṃ maheśvarakṣetrādiha dīpteśa saṃjñitam || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.19.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.19.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Drishta, Pashupati, Praci, Pracya, Papam, Papa, Cira, Arjita, Linga, Maheshvara, Kshetra, Iha, Dipta, Dipti, Isha, Sanjnita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.19.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭaḥ paśupatiḥ prācyāṃ haretpāpaṃ cirārjitam ”
- dṛṣṭaḥ -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- paśupatiḥ -
-
paśupati (noun, masculine)[nominative single]
- prācyām -
-
prācī (noun, feminine)[locative single]prācyā (noun, feminine)[accusative single]
- haret -
-
√hṛ (verb class 1)[optative active third single]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- cirā -
-
cira (noun, masculine)[compound], [vocative single]cira (noun, neuter)[compound], [vocative single]cirā (noun, feminine)[nominative single]
- arjitam -
-
arjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arjitā (noun, feminine)[adverb]√ṛj -> arjita (participle, masculine)[adverb from √ṛj]√ṛj -> arjita (participle, neuter)[adverb from √ṛj]√ṛj -> arjitā (participle, feminine)[adverb from √ṛj]√ṛj -> arjita (participle, masculine)[accusative single from √ṛj]√ṛj -> arjita (participle, neuter)[nominative single from √ṛj], [accusative single from √ṛj]
- Line 2: “liṃgaṃ maheśvarakṣetrādiha dīpteśa saṃjñitam ”
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- maheśvara -
-
maheśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṣetrād -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- dīpte -
-
dīpta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]dīpta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dīptā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dīpti (noun, feminine)[vocative single]dīpti (noun, masculine)[vocative single]
- īśa -
-
īśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñitam -
-
sañjñita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjñita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sañjñitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.19.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.19.14 in Bengali sript:
দৃষ্টঃ পশুপতিঃ প্রাচ্যাং হরেত্পাপং চিরার্জিতম্ ।
লিংগং মহেশ্বরক্ষেত্রাদিহ দীপ্তেশ সংজ্ঞিতম্ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.19.14 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟಃ ಪಶುಪತಿಃ ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಹರೇತ್ಪಾಪಂ ಚಿರಾರ್ಜಿತಮ್ ।
ಲಿಂಗಂ ಮಹೇಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರಾದಿಹ ದೀಪ್ತೇಶ ಸಂಜ್ಞಿತಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.19.14 in Gujarati sript:
દૃષ્ટઃ પશુપતિઃ પ્રાચ્યાં હરેત્પાપં ચિરાર્જિતમ્ ।
લિંગં મહેશ્વરક્ષેત્રાદિહ દીપ્તેશ સંજ્ઞિતમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.19.14 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ടഃ പശുപതിഃ പ്രാച്യാം ഹരേത്പാപം ചിരാര്ജിതമ് ।
ലിംഗം മഹേശ്വരക്ഷേത്രാദിഹ ദീപ്തേശ സംജ്ഞിതമ് ॥ ൧൪ ॥