![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.32.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.32.49
जयेश शंभो गिरिजेश शंकर त्रिशूलपाणे शशिखंडशेखर ।
स्पर्शत्कृपालो तव पाणिपंकजं प्राप्यामृतीभूततनूलतोऽभवम् ॥ ४९ ॥
jayeśa śaṃbho girijeśa śaṃkara triśūlapāṇe śaśikhaṃḍaśekhara |
sparśatkṛpālo tava pāṇipaṃkajaṃ prāpyāmṛtībhūtatanūlato'bhavam || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.32.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.32.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jaya, Isha, Shambha, Girija, Shankara, Trishulapani, Shashikhandashekhara, Yushmad, Panin, Pani, Pankaja, Prapya, Riti, Bhuta, Tanu, Latu, Abhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.32.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jayeśa śaṃbho girijeśa śaṃkara triśūlapāṇe śaśikhaṃḍaśekhara ”
- jaye -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]jaya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[instrumental single]jayā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[dative single]ji (noun, feminine)[dative single]√ji (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- īśa -
-
īśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śambho* -
-
śambha (noun, masculine)[nominative single]
- girije -
-
girija (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]girija (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]girijā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśa -
-
īśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaṅkara -
-
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- triśūlapāṇe -
-
triśūlapāṇi (noun, masculine)[vocative single]triśūlapāṇi (noun, feminine)[vocative single]
- śaśikhaṇḍaśekhara -
-
śaśikhaṇḍaśekhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sparśatkṛpālo tava pāṇipaṃkajaṃ prāpyāmṛtībhūtatanūlato'bhavam ”
- Cannot analyse sparśatkṛpālo*ta
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- pāṇi -
-
pāṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]pāṇin (noun, masculine)[compound], [adverb]pāṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pāṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pāṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pāṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- paṅkajam -
-
paṅkaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paṅkaja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prāpyām -
-
prāpyā (noun, feminine)[accusative single]
- ṛtī -
-
ṛti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ṛti (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhūta -
-
bhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[injunctive active second plural]
- tanū -
-
tanū (noun, feminine)[compound]tanu (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- lato' -
-
latu (noun, masculine)[vocative single]
- abhavam -
-
abhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√bhū (verb class 1)[imperfect active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.32.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.32.49 in Bengali sript:
জযেশ শংভো গিরিজেশ শংকর ত্রিশূলপাণে শশিখংডশেখর ।
স্পর্শত্কৃপালো তব পাণিপংকজং প্রাপ্যামৃতীভূততনূলতোঽভবম্ ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.32.49 in Kannada sript:
ಜಯೇಶ ಶಂಭೋ ಗಿರಿಜೇಶ ಶಂಕರ ತ್ರಿಶೂಲಪಾಣೇ ಶಶಿಖಂಡಶೇಖರ ।
ಸ್ಪರ್ಶತ್ಕೃಪಾಲೋ ತವ ಪಾಣಿಪಂಕಜಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಮೃತೀಭೂತತನೂಲತೋಽಭವಮ್ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.32.49 in Gujarati sript:
જયેશ શંભો ગિરિજેશ શંકર ત્રિશૂલપાણે શશિખંડશેખર ।
સ્પર્શત્કૃપાલો તવ પાણિપંકજં પ્રાપ્યામૃતીભૂતતનૂલતોઽભવમ્ ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.32.49 in Malayalam sript:
ജയേശ ശംഭോ ഗിരിജേശ ശംകര ത്രിശൂലപാണേ ശശിഖംഡശേഖര ।
സ്പര്ശത്കൃപാലോ തവ പാണിപംകജം പ്രാപ്യാമൃതീഭൂതതനൂലതോഽഭവമ് ॥ ൪൯ ॥