Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.15.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.15.79

ददाति श्रद्धया तत्र सोऽक्षयं स्वर्गमश्नुते ।
देवखातस्य माहात्म्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
दीर्घमायुस्तथा सौख्यं लभते नात्र संशयः ॥ ७९ ॥

dadāti śraddhayā tatra so'kṣayaṃ svargamaśnute |
devakhātasya māhātmyaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau |
dīrghamāyustathā saukhyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ || 79 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.15.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.15.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shraddhaya, Shraddha, Tatra, Sah, Akshaya, Svarga, Devakhata, Mahatmya, Yah, Shivasannidhi, Dirgham, Dirgha, Ayu, Ayus, Tatha, Saukhya, Labhat, Samshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.15.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dadāti śraddhayā tatra so'kṣayaṃ svargamaśnute
  • dadāti -
  • dadāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (verb class 3)
    [present active third single]
  • śraddhayā -
  • śraddhayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    śraddhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • so' -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • akṣayam -
  • akṣaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    akṣaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    akṣayā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṣi (verb class 1)
    [imperfect active first single]
    kṣi (verb class 2)
    [imperfect active first single]
    kṣī (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • svargam -
  • svarga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svarga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    svargā (noun, feminine)
    [adverb]
  • aśnute -
  • (verb class 5)
    [present middle third single]
  • Line 2: “devakhātasya māhātmyaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau
  • devakhātasya -
  • devakhāta (noun, masculine)
    [genitive single]
    devakhāta (noun, neuter)
    [genitive single]
  • māhātmyam -
  • māhātmya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • paṭhecch -
  • paṭh (verb class 1)
    [optative active third single]
  • śivasannidhau -
  • śivasannidhi (noun, masculine)
    [locative single]
    śivasannidhi (noun, feminine)
    [locative single]
  • Line 3: “dīrghamāyustathā saukhyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ
  • dīrgham -
  • dīrgham (indeclinable)
    [indeclinable]
    dīrgha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dīrgha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dīrghā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āyus -
  • āyus (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    āyus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    āyu (noun, masculine)
    [nominative single]
    āyu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • saukhyam -
  • saukhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • labhate -
  • labh -> labhat (participle, masculine)
    [dative single from √labh class 1 verb]
    labh -> labhat (participle, neuter)
    [dative single from √labh class 1 verb]
    labh (verb class 1)
    [present middle third single]
  • nāt -
  • na (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    na (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃśayaḥ -
  • saṃśaya (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.15.79

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.15.79 in Bengali sript:
দদাতি শ্রদ্ধযা তত্র সোঽক্ষযং স্বর্গমশ্নুতে ।
দেবখাতস্য মাহাত্ম্যং যঃ পঠেচ্ছিবসন্নিধৌ ।
দীর্ঘমাযুস্তথা সৌখ্যং লভতে নাত্র সংশযঃ ॥ ৭৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.15.79 in Kannada sript:
ದದಾತಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ತತ್ರ ಸೋಽಕ್ಷಯಂ ಸ್ವರ್ಗಮಶ್ನುತೇ ।
ದೇವಖಾತಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛಿವಸನ್ನಿಧೌ ।
ದೀರ್ಘಮಾಯುಸ್ತಥಾ ಸೌಖ್ಯಂ ಲಭತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ ೭೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.15.79 in Gujarati sript:
દદાતિ શ્રદ્ધયા તત્ર સોઽક્ષયં સ્વર્ગમશ્નુતે ।
દેવખાતસ્ય માહાત્મ્યં યઃ પઠેચ્છિવસન્નિધૌ ।
દીર્ઘમાયુસ્તથા સૌખ્યં લભતે નાત્ર સંશયઃ ॥ ૭૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.15.79 in Malayalam sript:
ദദാതി ശ്രദ്ധയാ തത്ര സോഽക്ഷയം സ്വര്ഗമശ്നുതേ ।
ദേവഖാതസ്യ മാഹാത്മ്യം യഃ പഠേച്ഛിവസന്നിധൌ ।
ദീര്ഘമായുസ്തഥാ സൌഖ്യം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ ॥ ൭൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: