![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.50.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.50.58
स मंडपवरे विप्रं ददर्श हरिरूपिणम् ।
यथा ददर्श स्वप्ने तं वनमालादिचिह्नितम् ।
विष्णुं विज्ञाय तुष्टाव नृपतिर्हरिमीश्वरम् ॥ ५८ ॥
sa maṃḍapavare vipraṃ dadarśa harirūpiṇam |
yathā dadarśa svapne taṃ vanamālādicihnitam |
viṣṇuṃ vijñāya tuṣṭāva nṛpatirharimīśvaram || 58 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.50.58 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.50.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mandapa, Vara, Vipra, Hari, Rupina, Rupin, Yatha, Svapna, Vanamala, Cihnita, Vishnu, Vijna, Vijnaya, Nripati, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.50.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa maṃḍapavare vipraṃ dadarśa harirūpiṇam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- maṇḍapa -
-
maṇḍapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]maṇḍapa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vare -
-
vara (noun, masculine)[locative single]vara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vipram -
-
vipra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vipra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viprā (noun, feminine)[adverb]
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- hari -
-
hari (noun, masculine)[compound], [adverb]hari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hari (noun, feminine)[compound], [adverb]harī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]harin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- rūpiṇam -
-
rūpiṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpin (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “yathā dadarśa svapne taṃ vanamālādicihnitam ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- svapne -
-
svapna (noun, masculine)[locative single]svapna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svapnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vanamālā -
-
vanamāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]vanamāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]vanamālā (noun, feminine)[nominative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- cihnitam -
-
cihnita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cihnita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cihnitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “viṣṇuṃ vijñāya tuṣṭāva nṛpatirharimīśvaram ”
- viṣṇum -
-
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- vijñāya -
-
vijñāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vijñāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vijña (noun, masculine)[dative single]vijña (noun, neuter)[dative single]
- tuṣṭāva -
-
√stu (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- nṛpatir -
-
nṛpati (noun, masculine)[nominative single]
- harim -
-
hari (noun, masculine)[accusative single]hari (noun, feminine)[accusative single]
- īśvaram -
-
īśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśvarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.50.58
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.50.58 in Bengali sript:
স মংডপবরে বিপ্রং দদর্শ হরিরূপিণম্ ।
যথা দদর্শ স্বপ্নে তং বনমালাদিচিহ্নিতম্ ।
বিষ্ণুং বিজ্ঞায তুষ্টাব নৃপতির্হরিমীশ্বরম্ ॥ ৫৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.50.58 in Kannada sript:
ಸ ಮಂಡಪವರೇ ವಿಪ್ರಂ ದದರ್ಶ ಹರಿರೂಪಿಣಮ್ ।
ಯಥಾ ದದರ್ಶ ಸ್ವಪ್ನೇ ತಂ ವನಮಾಲಾದಿಚಿಹ್ನಿತಮ್ ।
ವಿಷ್ಣುಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ತುಷ್ಟಾವ ನೃಪತಿರ್ಹರಿಮೀಶ್ವರಮ್ ॥ ೫೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.50.58 in Gujarati sript:
સ મંડપવરે વિપ્રં દદર્શ હરિરૂપિણમ્ ।
યથા દદર્શ સ્વપ્ને તં વનમાલાદિચિહ્નિતમ્ ।
વિષ્ણું વિજ્ઞાય તુષ્ટાવ નૃપતિર્હરિમીશ્વરમ્ ॥ ૫૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.50.58 in Malayalam sript:
സ മംഡപവരേ വിപ്രം ദദര്ശ ഹരിരൂപിണമ് ।
യഥാ ദദര്ശ സ്വപ്നേ തം വനമാലാദിചിഹ്നിതമ് ।
വിഷ്ണും വിജ്ഞായ തുഷ്ടാവ നൃപതിര്ഹരിമീശ്വരമ് ॥ ൫൮ ॥