Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.41.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.41.53
फले रक्तकृमिः सर्वे राज्ञा चापि परीक्षिता ।
अयं किं मां दशेदद्य कृमिरित्युक्तवा न्नृपः ॥ ५३ ॥
phale raktakṛmiḥ sarve rājñā cāpi parīkṣitā |
ayaṃ kiṃ māṃ daśedadya kṛmirityuktavā nnṛpaḥ || 53 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.41.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.41.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Phala, Phali, Rakta, Krimi, Sarva, Rajan, Capin, Capi, Parikshit, Parikshita, Aya, Idam, Kim, Asmad, Adya, Ityukta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.41.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “phale raktakṛmiḥ sarve rājñā cāpi parīkṣitā ”
- phale -
-
phala (noun, masculine)[locative single]phala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]phalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]phali (noun, masculine)[vocative single]
- rakta -
-
rakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rag -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
- kṛmiḥ -
-
kṛmi (noun, feminine)[nominative single]kṛmi (noun, masculine)[nominative single]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rājñā -
-
rājan (noun, masculine)[instrumental single]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- parīkṣitā -
-
parīkṣit (noun, masculine)[instrumental single]parīkṣitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “ayaṃ kiṃ māṃ daśedadya kṛmirityuktavā nnṛpaḥ ”
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- daśed -
-
√daṃś (verb class 1)[optative active third single]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛmir -
-
kṛmi (noun, feminine)[nominative single]kṛmi (noun, masculine)[nominative single]
- ityukta -
-
ityukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vā* -
-
- Cannot analyse nnṛpaḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.41.53
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.41.53 in Bengali sript:
ফলে রক্তকৃমিঃ সর্বে রাজ্ঞা চাপি পরীক্ষিতা ।
অযং কিং মাং দশেদদ্য কৃমিরিত্যুক্তবা ন্নৃপঃ ॥ ৫৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.41.53 in Kannada sript:
ಫಲೇ ರಕ್ತಕೃಮಿಃ ಸರ್ವೇ ರಾಜ್ಞಾ ಚಾಪಿ ಪರೀಕ್ಷಿತಾ ।
ಅಯಂ ಕಿಂ ಮಾಂ ದಶೇದದ್ಯ ಕೃಮಿರಿತ್ಯುಕ್ತವಾ ನ್ನೃಪಃ ॥ ೫೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.41.53 in Gujarati sript:
ફલે રક્તકૃમિઃ સર્વે રાજ્ઞા ચાપિ પરીક્ષિતા ।
અયં કિં માં દશેદદ્ય કૃમિરિત્યુક્તવા ન્નૃપઃ ॥ ૫૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.41.53 in Malayalam sript:
ഫലേ രക്തകൃമിഃ സര്വേ രാജ്ഞാ ചാപി പരീക്ഷിതാ ।
അയം കിം മാം ദശേദദ്യ കൃമിരിത്യുക്തവാ ന്നൃപഃ ॥ ൫൩ ॥