Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.16.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.16.44
अनु ज्ञातश्च गुरुणा प्रययौ गंधमादनम् ।
संप्राप्यागस्त्यतीर्थं च तत्र सस्नौ जितेंद्रियः ॥ ४४ ॥
anu jñātaśca guruṇā prayayau gaṃdhamādanam |
saṃprāpyāgastyatīrthaṃ ca tatra sasnau jiteṃdriyaḥ || 44 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.16.44 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.16.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anu, Jnatri, Jnata, Guru, Gandhamadana, Samprapya, Agastyatirtha, Tatra, Sasni, Jitendriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.16.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anu jñātaśca guruṇā prayayau gaṃdhamādanam ”
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jñātaś -
-
jñātṛ (noun, masculine)[vocative single]jñāta (noun, masculine)[nominative single]√jñā -> jñāta (participle, masculine)[nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guruṇā -
-
guru (noun, masculine)[instrumental single]guru (noun, neuter)[instrumental single]gurū (noun, neuter)[instrumental single]
- prayayau -
-
- gandhamādanam -
-
gandhamādana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gandhamādana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “saṃprāpyāgastyatīrthaṃ ca tatra sasnau jiteṃdriyaḥ ”
- samprāpyā -
-
samprāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]samprāpyā (noun, feminine)[nominative single]
- agastyatīrtham -
-
agastyatīrtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agastyatīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sasnau -
-
sasni (noun, masculine)[locative single]sasni (noun, feminine)[locative single]√snā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√snā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√snai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- jitendriyaḥ -
-
jitendriya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.16.44
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.16.44 in Bengali sript:
অনু জ্ঞাতশ্চ গুরুণা প্রযযৌ গংধমাদনম্ ।
সংপ্রাপ্যাগস্ত্যতীর্থং চ তত্র সস্নৌ জিতেংদ্রিযঃ ॥ ৪৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.16.44 in Kannada sript:
ಅನು ಜ್ಞಾತಶ್ಚ ಗುರುಣಾ ಪ್ರಯಯೌ ಗಂಧಮಾದನಮ್ ।
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯಾಗಸ್ತ್ಯತೀರ್ಥಂ ಚ ತತ್ರ ಸಸ್ನೌ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ ೪೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.16.44 in Gujarati sript:
અનુ જ્ઞાતશ્ચ ગુરુણા પ્રયયૌ ગંધમાદનમ્ ।
સંપ્રાપ્યાગસ્ત્યતીર્થં ચ તત્ર સસ્નૌ જિતેંદ્રિયઃ ॥ ૪૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.16.44 in Malayalam sript:
അനു ജ്ഞാതശ്ച ഗുരുണാ പ്രയയൌ ഗംധമാദനമ് ।
സംപ്രാപ്യാഗസ്ത്യതീര്ഥം ച തത്ര സസ്നൌ ജിതേംദ്രിയഃ ॥ ൪൪ ॥