Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.3.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.3.62

< Previous

Next >

प्रयतैः प्रतिमा कार्या चंद्रमंडलसन्निभा ।
सहस्रसंख्या ह्यथवा तदर्द्धं वा तदर्द्धकम् ।
निजवित्तानुमानेन तदर्धेन तदर्द्धिकम् ॥ ६२ ॥

prayataiḥ pratimā kāryā caṃdramaṃḍalasannibhā |
sahasrasaṃkhyā hyathavā tadarddhaṃ vā tadarddhakam |
nijavittānumānena tadardhena tadarddhikam || 62 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.3.62 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.3.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prayata, Pratima, Kari, Karya, Candramandala, Sannibha, Sahasrasankhya, Athava, Tada, Riddha, Kah, Nija, Vitta, Uma, Ina, Riddhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.3.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “prayataiḥ pratimā kāryā caṃdramaṃḍalasannibhā ”
prayataiḥ -
prayata (noun, masculine)

[instrumental plural]

prayata (noun, neuter)

[instrumental plural]
pratimā -
pratimā (noun, feminine)

[nominative single]

pratimā (noun, masculine)

[instrumental single]
kāryā -
kāri (noun, feminine)

[instrumental single]

kārī (noun, feminine)

[instrumental single]

kāryā (noun, feminine)

[nominative single]

√kṛ -> kāryā (participle, feminine)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

√kṛ -> kāryā (participle, feminine)

[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

√kṝ -> kāryā (participle, feminine)

[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
candramaṇḍala -
candramaṇḍala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sannibhā -
sannibhā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “sahasrasaṃkhyā hyathavā tadarddhaṃ vā tadarddhakam ”
sahasrasaṅkhyā* -
sahasrasaṅkhya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sahasrasaṅkhyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
hya -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
athavā -
athavā (indeclinable)

[indeclinable]
tadar -
tadā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tadā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tadā (indeclinable)

[indeclinable]

tada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tadā (noun, feminine)

[nominative single]
ṛddham -
ṛddha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ṛddha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ṛddhā (noun, feminine)

[adverb]
vā -
vā (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

vā (noun, feminine)

[nominative single]

√vā (verb class 1)

[imperative active second single]
tadar -
tadā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tadā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tadā (indeclinable)

[indeclinable]

tada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tadā (noun, feminine)

[nominative single]
ṛddha -
ṛddha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ṛddha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kam -
ka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ka (noun, masculine)

[accusative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[accusative single]
Line 3: “nijavittānumānena tadardhena tadarddhikam ”
nija -
nija (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

nija (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vittān -
vitta (noun, masculine)

[accusative plural]

√vid -> vitta (participle, masculine)

[accusative plural from √vid class 6 verb]

√vid -> vitta (participle, masculine)

[accusative plural from √vid class 7 verb]
umān -
uma (noun, masculine)

[accusative plural]
ena -
a (noun, masculine)

[instrumental single]
tadar -
tadā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tadā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tadā (indeclinable)

[indeclinable]

tada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tadā (noun, feminine)

[nominative single]
ṛdhe -
√ṛdh (verb class 6)

[imperative active second single]
ina -
ina (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ina (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tadar -
tadā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tadā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tadā (indeclinable)

[indeclinable]

tada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tadā (noun, feminine)

[nominative single]
ṛddhi -
ṛddhi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ṛddhī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

ṛddhī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

ṛddhī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
kam -
ka (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ka (noun, masculine)

[accusative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.3.62

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.62 in Bengali sript:
প্রযতৈঃ প্রতিমা কার্যা চংদ্রমংডলসন্নিভা ।
সহস্রসংখ্যা হ্যথবা তদর্দ্ধং বা তদর্দ্ধকম্ ।
নিজবিত্তানুমানেন তদর্ধেন তদর্দ্ধিকম্ ॥ ৬২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.62 in Kannada sript:
ಪ್ರಯತೈಃ ಪ್ರತಿಮಾ ಕಾರ್ಯಾ ಚಂದ್ರಮಂಡಲಸನ್ನಿಭಾ ।
ಸಹಸ್ರಸಂಖ್ಯಾ ಹ್ಯಥವಾ ತದರ್ದ್ಧಂ ವಾ ತದರ್ದ್ಧಕಮ್ ।
ನಿಜವಿತ್ತಾನುಮಾನೇನ ತದರ್ಧೇನ ತದರ್ದ್ಧಿಕಮ್ ॥ ೬೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.62 in Gujarati sript:
પ્રયતૈઃ પ્રતિમા કાર્યા ચંદ્રમંડલસન્નિભા ।
સહસ્રસંખ્યા હ્યથવા તદર્દ્ધં વા તદર્દ્ધકમ્ ।
નિજવિત્તાનુમાનેન તદર્ધેન તદર્દ્ધિકમ્ ॥ ૬૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.62 in Malayalam sript:
പ്രയതൈഃ പ്രതിമാ കാര്യാ ചംദ്രമംഡലസന്നിഭാ ।
സഹസ്രസംഖ്യാ ഹ്യഥവാ തദര്ദ്ധം വാ തദര്ദ്ധകമ് ।
നിജവിത്താനുമാനേന തദര്ധേന തദര്ദ്ധികമ് ॥ ൬൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021