Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.7.23.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.7.23.39

इन्द्र उवाच ।
परस्त्रीसंगदोषेण बलं वीर्यं यशोऽमलम् ।
मंत्रशक्तिःशास्त्रशक्तिर्विद्याशक्तिश्च मानद ॥ ३९ ॥

indra uvāca |
parastrīsaṃgadoṣeṇa balaṃ vīryaṃ yaśo'malam |
maṃtraśaktiḥśāstraśaktirvidyāśaktiśca mānada || 39 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.7.23.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.23.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Indra, Parastri, Sanga, Dosha, Bala, Virya, Yasha, Yashas, Amala, Mantrashakti, Shastra, Ashakti, Vidyashakti, Manada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.23.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “indra uvāca
  • indra* -
  • indra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “parastrīsaṃgadoṣeṇa balaṃ vīryaṃ yaśo'malam
  • parastrī -
  • parastrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • saṅga -
  • saṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • doṣeṇa -
  • doṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • balam -
  • bala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    balā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vīryam -
  • vīrya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vīryā (noun, feminine)
    [adverb]
    vīr -> vīrya (participle, masculine)
    [accusative single from √vīr class 10 verb]
    vīr -> vīrya (participle, neuter)
    [nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
  • yaśo' -
  • yaśas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yaśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yaśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • amalam -
  • amala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    amala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    amalā (noun, feminine)
    [adverb]
    mal (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • Line 3: “maṃtraśaktiḥśāstraśaktirvidyāśaktiśca mānada
  • mantraśaktiḥ -
  • mantraśakti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śāstra -
  • śāstṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śāstra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aśaktir -
  • aśakti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • vidyāśaktiś -
  • vidyāśakti (noun, masculine)
    [nominative single]
    vidyāśakti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mānada -
  • mānada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mānada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.23.39

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.23.39 in Bengali sript:
ইন্দ্র উবাচ ।
পরস্ত্রীসংগদোষেণ বলং বীর্যং যশোঽমলম্ ।
মংত্রশক্তিঃশাস্ত্রশক্তির্বিদ্যাশক্তিশ্চ মানদ ॥ ৩৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.7.23.39 in Kannada sript:
ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಪರಸ್ತ್ರೀಸಂಗದೋಷೇಣ ಬಲಂ ವೀರ್ಯಂ ಯಶೋಽಮಲಮ್ ।
ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿಃಶಾಸ್ತ್ರಶಕ್ತಿರ್ವಿದ್ಯಾಶಕ್ತಿಶ್ಚ ಮಾನದ ॥ ೩೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.7.23.39 in Gujarati sript:
ઇન્દ્ર ઉવાચ ।
પરસ્ત્રીસંગદોષેણ બલં વીર્યં યશોઽમલમ્ ।
મંત્રશક્તિઃશાસ્ત્રશક્તિર્વિદ્યાશક્તિશ્ચ માનદ ॥ ૩૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.7.23.39 in Malayalam sript:
ഇന്ദ്ര ഉവാച ।
പരസ്ത്രീസംഗദോഷേണ ബലം വീര്യം യശോഽമലമ് ।
മംത്രശക്തിഃശാസ്ത്രശക്തിര്വിദ്യാശക്തിശ്ച മാനദ ॥ ൩൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: