Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.34.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.34.35
नारद उवाच ।
ऊर्जे व्रतोद्यापनादावशक्तः सिद्धिभाक्कथम् ।
कथं विमुच्यते जंतुर्दुःखसंसारसागरात् ॥ ३५ ॥
nārada uvāca |
ūrje vratodyāpanādāvaśaktaḥ siddhibhākkatham |
kathaṃ vimucyate jaṃturduḥkhasaṃsārasāgarāt || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.34.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.34.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Urj, Urja, Vratodyapana, Shakta, Siddhi, Bhaj, Katham, Katha, Vimuc, Jantu, Duhkha, Samsarasagara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.34.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ūrje vratodyāpanādāvaśaktaḥ siddhibhākkatham ”
- ūrje -
-
ūrj (noun, feminine)[dative single]ūrja (noun, masculine)[locative single]ūrja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ūrjā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ūrj (verb class 1)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]√ūrj (verb class 2)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]√ūrj (verb class 7)[present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]
- vratodyāpanād -
-
vratodyāpana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- āva -
-
√av (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√u (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√u (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√u (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śaktaḥ -
-
śakta (noun, masculine)[nominative single]√śac -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śac class 1 verb]√śak -> śakta (participle, masculine)[nominative single from √śak class 5 verb]
- siddhi -
-
siddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]siddhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]siddhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]siddhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhāk -
-
bhāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “kathaṃ vimucyate jaṃturduḥkhasaṃsārasāgarāt ”
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vimucya -
-
vimuc (noun, feminine)[locative single]
- ate -
-
- jantur -
-
jantu (noun, masculine)[nominative single]
- duḥkha -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsārasāgarāt -
-
saṃsārasāgara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.34.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.34.35 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
ঊর্জে ব্রতোদ্যাপনাদাবশক্তঃ সিদ্ধিভাক্কথম্ ।
কথং বিমুচ্যতে জংতুর্দুঃখসংসারসাগরাত্ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.34.35 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಊರ್ಜೇ ವ್ರತೋದ್ಯಾಪನಾದಾವಶಕ್ತಃ ಸಿದ್ಧಿಭಾಕ್ಕಥಮ್ ।
ಕಥಂ ವಿಮುಚ್ಯತೇ ಜಂತುರ್ದುಃಖಸಂಸಾರಸಾಗರಾತ್ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.34.35 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
ઊર્જે વ્રતોદ્યાપનાદાવશક્તઃ સિદ્ધિભાક્કથમ્ ।
કથં વિમુચ્યતે જંતુર્દુઃખસંસારસાગરાત્ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.34.35 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
ഊര്ജേ വ്രതോദ്യാപനാദാവശക്തഃ സിദ്ധിഭാക്കഥമ് ।
കഥം വിമുച്യതേ ജംതുര്ദുഃഖസംസാരസാഗരാത് ॥ ൩൫ ॥