![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.3.3.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.3.3.32
यदंघ्रिपद्मार्चननिर्मलांतरा ज्ञानासिना शातितबंधहेतवः ।
विदंति यद्ब्रह्मसुखं गतक्लमाः प्रसीदतां दीनदयार्द्रमानसः ॥ ३२ ॥
yadaṃghripadmārcananirmalāṃtarā jñānāsinā śātitabaṃdhahetavaḥ |
vidaṃti yadbrahmasukhaṃ gataklamāḥ prasīdatāṃ dīnadayārdramānasaḥ || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.3.3.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.3.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yat, Yad, Padma, Arcana, Nirmala, Tara, Taras, Jnana, Asi, Shatita, Bandhahetu, Vidat, Brahman, Brahmasu, Kham, Kha, Gataklama, Pra, Sidat, Dina, Dayardra, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.3.3.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadaṃghripadmārcananirmalāṃtarā jñānāsinā śātitabaṃdhahetavaḥ ”
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- aṅghri -
-
aṅghri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- padmā -
-
padma (noun, masculine)[compound], [vocative single]padma (noun, neuter)[compound], [vocative single]padmā (noun, feminine)[nominative single]
- arcana -
-
arcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]arcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmalān -
-
nirmala (noun, masculine)[accusative plural]
- tarā* -
-
tara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]taras (noun, masculine)[nominative single]
- jñānā -
-
jñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]jñānā (noun, feminine)[nominative single]
- asinā -
-
asi (noun, masculine)[instrumental single]
- śātita -
-
śātita (noun, masculine)[compound], [vocative single]śātita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śad -> śātita (participle, masculine)[compound from √śad]√śad -> śātita (participle, neuter)[compound from √śad]√śad -> śātita (participle, masculine)[vocative single from √śad]√śad -> śātita (participle, neuter)[vocative single from √śad]
- bandhahetavaḥ -
-
bandhahetu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bandhahetu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “vidaṃti yadbrahmasukhaṃ gataklamāḥ prasīdatāṃ dīnadayārdramānasaḥ ”
- vidanti -
-
√vid -> vidat (participle, neuter)[nominative plural from √vid class 2 verb], [vocative plural from √vid class 2 verb], [accusative plural from √vid class 2 verb]√vid (verb class 2)[present active third plural]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- brahmasu -
-
brahmasū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]brahman (noun, neuter)[locative plural]
- kham -
-
kham (indeclinable)[indeclinable]kha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khā (noun, feminine)[adverb]
- gataklamāḥ -
-
gataklama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gataklamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- sīdatām -
-
√sad -> sīdat (participle, masculine)[genitive plural from √sad class 1 verb]√sad -> sīdat (participle, neuter)[genitive plural from √sad class 1 verb]√sad (verb class 1)[imperative active third dual]
- dīna -
-
dīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dayārdram -
-
dayārdra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dayārdra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ānasaḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.3.3.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.3.32 in Bengali sript:
যদংঘ্রিপদ্মার্চননির্মলাংতরা জ্ঞানাসিনা শাতিতবংধহেতবঃ ।
বিদংতি যদ্ব্রহ্মসুখং গতক্লমাঃ প্রসীদতাং দীনদযার্দ্রমানসঃ ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.3.3.32 in Kannada sript:
ಯದಂಘ್ರಿಪದ್ಮಾರ್ಚನನಿರ್ಮಲಾಂತರಾ ಜ್ಞಾನಾಸಿನಾ ಶಾತಿತಬಂಧಹೇತವಃ ।
ವಿದಂತಿ ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮಸುಖಂ ಗತಕ್ಲಮಾಃ ಪ್ರಸೀದತಾಂ ದೀನದಯಾರ್ದ್ರಮಾನಸಃ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.3.3.32 in Gujarati sript:
યદંઘ્રિપદ્માર્ચનનિર્મલાંતરા જ્ઞાનાસિના શાતિતબંધહેતવઃ ।
વિદંતિ યદ્બ્રહ્મસુખં ગતક્લમાઃ પ્રસીદતાં દીનદયાર્દ્રમાનસઃ ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.3.3.32 in Malayalam sript:
യദംഘ്രിപദ്മാര്ചനനിര്മലാംതരാ ജ്ഞാനാസിനാ ശാതിതബംധഹേതവഃ ।
വിദംതി യദ്ബ്രഹ്മസുഖം ഗതക്ലമാഃ പ്രസീദതാം ദീനദയാര്ദ്രമാനസഃ ॥ ൩൨ ॥