Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.40.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.40.56
सदा सर्वेषु भूतेषु शिवो वसति नित्यशः ।
साध्वसाधु ततो वाक्यं नैव निन्दा शिवस्य सा ॥ ५६ ॥
sadā sarveṣu bhūteṣu śivo vasati nityaśaḥ |
sādhvasādhu tato vākyaṃ naiva nindā śivasya sā || 56 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.40.56 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.40.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sada, Sad, Sarva, Bhuta, Shiva, Vasati, Vasat, Nityashah, Sadhvasadhu, Tatah, Tad, Tata, Vakya, Naiva, Ninda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.40.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sadā sarveṣu bhūteṣu śivo vasati nityaśaḥ ”
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- sarveṣu -
-
sarva (noun, masculine)[locative plural]sarva (noun, neuter)[locative plural]
- bhūteṣu -
-
bhūta (noun, masculine)[locative plural]bhūta (noun, neuter)[locative plural]
- śivo* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- vasati -
-
vasati (noun, feminine)[compound], [adverb]vasati (noun, masculine)[compound], [adverb]vasati (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vasatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√vas -> vasat (participle, masculine)[locative single from √vas class 1 verb]√vas -> vasat (participle, neuter)[locative single from √vas class 1 verb]√vas (verb class 1)[present active third single]
- nityaśaḥ -
-
nityaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “sādhvasādhu tato vākyaṃ naiva nindā śivasya sā ”
- sādhvasādhu -
-
sādhvasādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhvasādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sādhvasādhu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- nindā -
-
nindā (noun, feminine)[nominative single]
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.40.56
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.56 in Bengali sript:
সদা সর্বেষু ভূতেষু শিবো বসতি নিত্যশঃ ।
সাধ্বসাধু ততো বাক্যং নৈব নিন্দা শিবস্য সা ॥ ৫৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.56 in Kannada sript:
ಸದಾ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ಶಿವೋ ವಸತಿ ನಿತ್ಯಶಃ ।
ಸಾಧ್ವಸಾಧು ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ನೈವ ನಿನ್ದಾ ಶಿವಸ್ಯ ಸಾ ॥ ೫೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.40.56 in Gujarati sript:
સદા સર્વેષુ ભૂતેષુ શિવો વસતિ નિત્યશઃ ।
સાધ્વસાધુ તતો વાક્યં નૈવ નિન્દા શિવસ્ય સા ॥ ૫૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.40.56 in Malayalam sript:
സദാ സര്വേഷു ഭൂതേഷു ശിവോ വസതി നിത്യശഃ ।
സാധ്വസാധു തതോ വാക്യം നൈവ നിന്ദാ ശിവസ്യ സാ ॥ ൫൬ ॥