![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.29.208 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.29.208
ततः प्राहुश्च षड्देव्यः स्वर्गो नो ह्यक्षयो भवेत् ।
तथेति ता गृहः प्राह शक्रस्तत्रांतरेऽब्रवीत् ॥ २०८ ॥
tataḥ prāhuśca ṣaḍdevyaḥ svargo no hyakṣayo bhavet |
tatheti tā gṛhaḥ prāha śakrastatrāṃtare'bravīt || 208 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.29.208 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.29.208). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Pra, Ahu, Shaddevi, Svarga, Asmad, Akshaya, Tatha, Iti, Tas, Grih, Praha, Shakra, Tatra, Antare, Antara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.29.208). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ prāhuśca ṣaḍdevyaḥ svargo no hyakṣayo bhavet ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- prā -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- ahuś -
-
ahu (noun, masculine)[nominative single]ahu (noun, feminine)[nominative single]√hā (verb class 1)[aorist active third plural]√hā (verb class 3)[aorist active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṣaḍdevyaḥ -
-
ṣaḍdevī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]ṣaḍdevī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- svargo* -
-
svarga (noun, masculine)[nominative single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- akṣayo* -
-
akṣaya (noun, masculine)[nominative single]√kṣi (verb class 1)[imperfect active second single]√kṣī (verb class 1)[imperfect active second single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “tatheti tā gṛhaḥ prāha śakrastatrāṃtare'bravīt ”
- tathe -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tatha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tathā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tā* -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- gṛhaḥ -
-
gṛh (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]gṛh (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śakras -
-
śakra (noun, masculine)[nominative single]
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- antare' -
-
antare (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]antara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.29.208
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.208 in Bengali sript:
ততঃ প্রাহুশ্চ ষড্দেব্যঃ স্বর্গো নো হ্যক্ষযো ভবেত্ ।
তথেতি তা গৃহঃ প্রাহ শক্রস্তত্রাংতরেঽব্রবীত্ ॥ ২০৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.208 in Kannada sript:
ತತಃ ಪ್ರಾಹುಶ್ಚ ಷಡ್ದೇವ್ಯಃ ಸ್ವರ್ಗೋ ನೋ ಹ್ಯಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್ ।
ತಥೇತಿ ತಾ ಗೃಹಃ ಪ್ರಾಹ ಶಕ್ರಸ್ತತ್ರಾಂತರೇಽಬ್ರವೀತ್ ॥ ೨೦೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.208 in Gujarati sript:
તતઃ પ્રાહુશ્ચ ષડ્દેવ્યઃ સ્વર્ગો નો હ્યક્ષયો ભવેત્ ।
તથેતિ તા ગૃહઃ પ્રાહ શક્રસ્તત્રાંતરેઽબ્રવીત્ ॥ ૨૦૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.29.208 in Malayalam sript:
തതഃ പ്രാഹുശ്ച ഷഡ്ദേവ്യഃ സ്വര്ഗോ നോ ഹ്യക്ഷയോ ഭവേത് ।
തഥേതി താ ഗൃഹഃ പ്രാഹ ശക്രസ്തത്രാംതരേഽബ്രവീത് ॥ ൨൦൮ ॥