Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.29.207 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.29.207
ततस्तान्प्रहसन्नाह विवादो युज्यते न च ।
सर्वेषां वो गुहः पुत्रो मत्तो वै व्रियतां वरः ॥ २०७ ॥
tatastānprahasannāha vivādo yujyate na ca |
sarveṣāṃ vo guhaḥ putro matto vai vriyatāṃ varaḥ || 207 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.29.207 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.29.207). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Prahasat, Ahan, Vivada, Sarva, Yushmad, Guh, Guha, Putra, Matta, Vara, Varas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.29.207). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatastānprahasannāha vivādo yujyate na ca ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- prahasann -
-
prahasat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- āha -
-
āhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√ah (verb class 5)[perfect active third single]
- vivādo* -
-
vivāda (noun, masculine)[nominative single]
- yujyate -
-
√yuj (verb class 7)[present passive third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sarveṣāṃ vo guhaḥ putro matto vai vriyatāṃ varaḥ ”
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- vo* -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- guhaḥ -
-
guh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]guha (noun, masculine)[nominative single]
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- matto* -
-
matta (noun, masculine)[nominative single]√mad -> matta (participle, masculine)[nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- vriyatām -
-
√vṛ (verb class 1)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 5)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 9)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 5)[imperative passive third single]√vṛ (verb class 9)[imperative passive third single]
- varaḥ -
-
varas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.29.207
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.207 in Bengali sript:
ততস্তান্প্রহসন্নাহ বিবাদো যুজ্যতে ন চ ।
সর্বেষাং বো গুহঃ পুত্রো মত্তো বৈ ব্রিযতাং বরঃ ॥ ২০৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.207 in Kannada sript:
ತತಸ್ತಾನ್ಪ್ರಹಸನ್ನಾಹ ವಿವಾದೋ ಯುಜ್ಯತೇ ನ ಚ ।
ಸರ್ವೇಷಾಂ ವೋ ಗುಹಃ ಪುತ್ರೋ ಮತ್ತೋ ವೈ ವ್ರಿಯತಾಂ ವರಃ ॥ ೨೦೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.207 in Gujarati sript:
તતસ્તાન્પ્રહસન્નાહ વિવાદો યુજ્યતે ન ચ ।
સર્વેષાં વો ગુહઃ પુત્રો મત્તો વૈ વ્રિયતાં વરઃ ॥ ૨૦૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.29.207 in Malayalam sript:
തതസ്താന്പ്രഹസന്നാഹ വിവാദോ യുജ്യതേ ന ച ।
സര്വേഷാം വോ ഗുഹഃ പുത്രോ മത്തോ വൈ വ്രിയതാം വരഃ ॥ ൨൦൭ ॥