Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.13.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.13.74

बहन्त्यश्चापगा ह्यासन्नद्यो भीरुभयावहाः ।
अगाधाः शोणितोदाश्च तरंतो ब्रह्मराक्षसाः ।
तयंति परान्भूतप्रतप्रमथराक्षसान् ॥ ७४ ॥

bahantyaścāpagā hyāsannadyo bhīrubhayāvahāḥ |
agādhāḥ śoṇitodāśca taraṃto brahmarākṣasāḥ |
tayaṃti parānbhūtapratapramatharākṣasān || 74 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.13.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.13.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hanti, Capa, Asanna, Dyu, Bhiru, Bhayavaha, Agadha, Shonitoda, Taranta, Tarat, Brahmarakshasa, Tayat, Tayanti, Para, Bhuta, Prata, Pramatha, Rakshasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.13.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bahantyaścāpagā hyāsannadyo bhīrubhayāvahāḥ
  • ba -
  • ba (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • hantya -
  • hanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    han (verb class 2)
    [present active third single]
  • -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • cāpa -
  • cāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gā* -
  • ga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    go (noun, masculine)
    [accusative plural]
    (verb class 2)
    [injunctive active second single]
    (verb class 3)
    [injunctive active second single]
  • hyā -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • āsanna -
  • āsanna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āsanna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dyo -
  • dyu (noun, masculine)
    [vocative single]
  • bhīru -
  • bhīru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhīru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhīrū (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    bhīrū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    bhīrū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhayāvahāḥ -
  • bhayāvaha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhayāvahā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “agādhāḥ śoṇitodāśca taraṃto brahmarākṣasāḥ
  • agādhāḥ -
  • agādha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    agādhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śoṇitodāś -
  • śoṇitoda (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • taranto* -
  • taranta (noun, masculine)
    [nominative single]
    tṝ -> tarat (participle, masculine)
    [nominative plural from √tṝ class 1 verb], [vocative plural from √tṝ class 1 verb]
  • brahmarākṣasāḥ -
  • brahmarākṣasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 3: “tayaṃti parānbhūtapratapramatharākṣasān
  • tayanti -
  • tay -> tayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √tay class 1 verb], [vocative plural from √tay class 1 verb], [accusative plural from √tay class 1 verb]
    tay -> tayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √tay class 1 verb]
    tay (verb class 1)
    [present active third plural]
  • parān -
  • para (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • bhūta -
  • bhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [injunctive active second plural]
  • prata -
  • prata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pramatha -
  • pramatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • rākṣasān -
  • rākṣasa (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.13.74

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.13.74 in Bengali sript:
বহন্ত্যশ্চাপগা হ্যাসন্নদ্যো ভীরুভযাবহাঃ ।
অগাধাঃ শোণিতোদাশ্চ তরংতো ব্রহ্মরাক্ষসাঃ ।
তযংতি পরান্ভূতপ্রতপ্রমথরাক্ষসান্ ॥ ৭৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.13.74 in Kannada sript:
ಬಹನ್ತ್ಯಶ್ಚಾಪಗಾ ಹ್ಯಾಸನ್ನದ್ಯೋ ಭೀರುಭಯಾವಹಾಃ ।
ಅಗಾಧಾಃ ಶೋಣಿತೋದಾಶ್ಚ ತರಂತೋ ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸಾಃ ।
ತಯಂತಿ ಪರಾನ್ಭೂತಪ್ರತಪ್ರಮಥರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥ ೭೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.13.74 in Gujarati sript:
બહન્ત્યશ્ચાપગા હ્યાસન્નદ્યો ભીરુભયાવહાઃ ।
અગાધાઃ શોણિતોદાશ્ચ તરંતો બ્રહ્મરાક્ષસાઃ ।
તયંતિ પરાન્ભૂતપ્રતપ્રમથરાક્ષસાન્ ॥ ૭૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.13.74 in Malayalam sript:
ബഹന്ത്യശ്ചാപഗാ ഹ്യാസന്നദ്യോ ഭീരുഭയാവഹാഃ ।
അഗാധാഃ ശോണിതോദാശ്ച തരംതോ ബ്രഹ്മരാക്ഷസാഃ ।
തയംതി പരാന്ഭൂതപ്രതപ്രമഥരാക്ഷസാന് ॥ ൭൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: