![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.37.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 37 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.37.37
व्यानो व्यानशयत्यंगान्यशेषाणि विवर्धयन् ।
उद्वेजयति मर्माणीत्युदानो वायुरीरितः ॥ ३७ ॥
vyāno vyānaśayatyaṃgānyaśeṣāṇi vivardhayan |
udvejayati marmāṇītyudāno vāyurīritaḥ || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.37.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.37.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyana, Sha, Yat, Yati, Yatin, Yatya, Anga, Ashesha, Viva, Marman, Iti, Udana, Vayu, Irita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.37.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāno vyānaśayatyaṃgānyaśeṣāṇi vivardhayan ”
- vyāno* -
-
vyāna (noun, masculine)[nominative single]
- vyāna -
-
vyāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yatya -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]yatya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]yati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]√yat -> yatya (absolutive)[absolutive from √yat]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]√yat -> yatya (participle, masculine)[vocative single from √yat class 10 verb]√yat -> yatya (participle, neuter)[vocative single from √yat class 10 verb]
- aṅgānya -
-
aṅga (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√aṅg (verb class 1)[imperative active first single]
- aśeṣāṇi -
-
aśeṣa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vivar -
-
viva (noun, masculine)[compound], [vocative single]viva (noun, neuter)[compound], [vocative single]vivā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛdha -
-
√ṛdh (verb class 6)[imperative active second single]
- yan -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
- Line 2: “udvejayati marmāṇītyudāno vāyurīritaḥ ”
- ud -
-
ud (Preverb)[Preverb]
- veja -
-
√vaj (verb class 1)[perfect active second plural]√vij (verb class 1)[imperative active second single]
- yati -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb]yati (noun, feminine)[compound], [adverb]yatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[vocative single from √i class 2 verb]
- marmāṇī -
-
marman (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- udāno* -
-
udāna (noun, masculine)[nominative single]
- vāyur -
-
vāyu (noun, masculine)[nominative single]vāyu (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[optative active third plural]
- īritaḥ -
-
īrita (noun, masculine)[nominative single]√īr -> īrita (participle, masculine)[nominative single from √īr]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.37.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.37.37 in Gujarati sript:
વ્યાનો વ્યાનશયત્યંગાન્યશેષાણિ વિવર્ધયન્ ।
ઉદ્વેજયતિ મર્માણીત્યુદાનો વાયુરીરિતઃ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.37.37 in Kannada sript:
ವ್ಯಾನೋ ವ್ಯಾನಶಯತ್ಯಂಗಾನ್ಯಶೇಷಾಣಿ ವಿವರ್ಧಯನ್ ।
ಉದ್ವೇಜಯತಿ ಮರ್ಮಾಣೀತ್ಯುದಾನೋ ವಾಯುರೀರಿತಃ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.37 in Malayalam sript:
വ്യാനോ വ്യാനശയത്യംഗാന്യശേഷാണി വിവര്ധയന് ।
ഉദ്വേജയതി മര്മാണീത്യുദാനോ വായുരീരിതഃ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.37 in Telugu sript:
వ్యానో వ్యానశయత్యంగాన్యశేషాణి వివర్ధయన్ ।
ఉద్వేజయతి మర్మాణీత్యుదానో వాయురీరితః ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.37.37 in Bengali sript:
ব্যানো ব্যানশযত্যংগান্যশেষাণি বিবর্ধযন্ ।
উদ্বেজযতি মর্মাণীত্যুদানো বাযুরীরিতঃ ॥ ৩৭ ॥
