Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.30.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 30 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.30.44

तेषां भार्याश्च तैस्सार्धं पूजनीया यथाक्रमम् ।
प्रसूतिश्च तथाकूतिः ख्यातिः सम्भूतिरेव च ॥ ४४ ॥

teṣāṃ bhāryāśca taissārdhaṃ pūjanīyā yathākramam |
prasūtiśca tathākūtiḥ khyātiḥ sambhūtireva ca || 44 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.30.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.30.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Bharya, Pujaniya, Yatha, Akramam, Akrama, Prasuti, Tatha, Akuti, Khyati, Sambhuti, Eva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.30.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “teṣāṃ bhāryāśca taissārdhaṃ pūjanīyā yathākramam
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • bhāryāś -
  • bhārya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhāryā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhṛ -> bhārya (participle, masculine)
    [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ]
    bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)
    [nominative plural from √bhṛ], [vocative plural from √bhṛ], [accusative plural from √bhṛ]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse taissārdham*pū
  • pūjanīyā* -
  • pūjanīya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pūjanīyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    pūj -> pūjanīya (participle, masculine)
    [nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjanīyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [accusative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • akramam -
  • akramam (indeclinable)
    [indeclinable]
    akrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    akrama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    akramā (noun, feminine)
    [adverb]
    kram (verb class 1)
    [imperfect active first single], [aorist active first single]
    kram (verb class 4)
    [aorist active first single]
  • Line2: “prasūtiśca tathākūtiḥ khyātiḥ sambhūtireva ca
  • prasūtiś -
  • prasūti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akūtiḥ -
  • akūti (noun, masculine)
    [nominative single]
    akūti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • khyātiḥ -
  • khyāti (noun, feminine)
    [nominative single]
    khyāti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sambhūtir -
  • sambhūti (noun, feminine)
    [nominative single]
    sambhūti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.30.44

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.44 in Gujarati sript:
તેષાં ભાર્યાશ્ચ તૈસ્સાર્ધં પૂજનીયા યથાક્રમમ્ ।
પ્રસૂતિશ્ચ તથાકૂતિઃ ખ્યાતિઃ સમ્ભૂતિરેવ ચ ॥ ૪૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.44 in Kannada sript:
ತೇಷಾಂ ಭಾರ್ಯಾಶ್ಚ ತೈಸ್ಸಾರ್ಧಂ ಪೂಜನೀಯಾ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ ।
ಪ್ರಸೂತಿಶ್ಚ ತಥಾಕೂತಿಃ ಖ್ಯಾತಿಃ ಸಮ್ಭೂತಿರೇವ ಚ ॥ ೪೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.44 in Malayalam sript:
തേഷാം ഭാര്യാശ്ച തൈസ്സാര്ധം പൂജനീയാ യഥാക്രമമ് ।
പ്രസൂതിശ്ച തഥാകൂതിഃ ഖ്യാതിഃ സമ്ഭൂതിരേവ ച ॥ ൪൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.44 in Telugu sript:
తేషాం భార్యాశ్చ తైస్సార్ధం పూజనీయా యథాక్రమమ్ ।
ప్రసూతిశ్చ తథాకూతిః ఖ్యాతిః సమ్భూతిరేవ చ ॥ ౪౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.44 in Bengali sript:
তেষাং ভার্যাশ্চ তৈস্সার্ধং পূজনীযা যথাক্রমম্ ।
প্রসূতিশ্চ তথাকূতিঃ খ্যাতিঃ সম্ভূতিরেব চ ॥ ৪৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: