![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.30.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 30 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.30.45
धृतिः स्मृतिः क्षमा चैव सन्नतिश्चानसूयका ।
देवमातारुन्धती च सर्वाः खलु पतिव्रताः ॥ ४५ ॥
dhṛtiḥ smṛtiḥ kṣamā caiva sannatiścānasūyakā |
devamātārundhatī ca sarvāḥ khalu pativratāḥ || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.30.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.30.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhriti, Smriti, Ksham, Kshama, Sannati, Asuyaka, Devamatri, Devamata, Arundhati, Saru, Sarva, Khalu, Pativrata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.30.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhṛtiḥ smṛtiḥ kṣamā caiva sannatiścānasūyakā”
- dhṛtiḥ -
-
dhṛti (noun, feminine)[nominative single]dhṛti (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtiḥ -
-
smṛti (noun, feminine)[nominative single]
- kṣamā -
-
kṣam (noun, feminine)[instrumental single]kṣamā (noun, feminine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- sannatiś -
-
sannati (noun, feminine)[nominative single]sannati (noun, masculine)[nominative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- asūyakā -
-
asūyakā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “devamātārundhatī ca sarvāḥ khalu pativratāḥ”
- devamātā -
-
devamātṛ (noun, feminine)[nominative single]devamātā (noun, feminine)[nominative single]devamāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- arundhatī -
-
arundhatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvāḥ -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- khalu -
-
khalu (indeclinable)[indeclinable]khalu (noun, masculine)[compound], [adverb]khalu (noun, feminine)[compound], [adverb]khalu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pativratāḥ -
-
pativratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.30.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.30.45 in Gujarati sript:
ધૃતિઃ સ્મૃતિઃ ક્ષમા ચૈવ સન્નતિશ્ચાનસૂયકા ।
દેવમાતારુન્ધતી ચ સર્વાઃ ખલુ પતિવ્રતાઃ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.30.45 in Kannada sript:
ಧೃತಿಃ ಸ್ಮೃತಿಃ ಕ್ಷಮಾ ಚೈವ ಸನ್ನತಿಶ್ಚಾನಸೂಯಕಾ ।
ದೇವಮಾತಾರುನ್ಧತೀ ಚ ಸರ್ವಾಃ ಖಲು ಪತಿವ್ರತಾಃ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.45 in Malayalam sript:
ധൃതിഃ സ്മൃതിഃ ക്ഷമാ ചൈവ സന്നതിശ്ചാനസൂയകാ ।
ദേവമാതാരുന്ധതീ ച സര്വാഃ ഖലു പതിവ്രതാഃ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.30.45 in Telugu sript:
ధృతిః స్మృతిః క్షమా చైవ సన్నతిశ్చానసూయకా ।
దేవమాతారున్ధతీ చ సర్వాః ఖలు పతివ్రతాః ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.30.45 in Bengali sript:
ধৃতিঃ স্মৃতিঃ ক্ষমা চৈব সন্নতিশ্চানসূযকা ।
দেবমাতারুন্ধতী চ সর্বাঃ খলু পতিব্রতাঃ ॥ ৪৫ ॥
