![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.50
ज्ञानं लब्ध्वाचिरादेव शिवसायुज्यमाप्नुयात् ।
तस्मान्मुक्तो शिवाज्ञप्तः कर्मयज्ञो ऽपि देहिनाम् ।
अकामः कामसंयुक्तो बन्धायैव भविष्यति ।
तस्मात्पञ्चसु यज्ञेषु ध्यानज्ञानपरो भवेत् ॥ ५० ॥
jñānaṃ labdhvācirādeva śivasāyujyamāpnuyāt |
tasmānmukto śivājñaptaḥ karmayajño 'pi dehinām |
akāmaḥ kāmasaṃyukto bandhāyaiva bhaviṣyati |
tasmātpañcasu yajñeṣu dhyānajñānaparo bhavet || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jnana, Cirad, Iva, Shivasayujya, Tasmat, Tad, Shivajnapta, Karmayajna, Api, Dehin, Akama, Kama, Samyukta, Bandha, Bhavishyat, Pancan, Yajna, Dhyana, Jnanapara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jñānaṃ labdhvācirādeva śivasāyujyamāpnuyāt ”
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- labdhvā -
-
√labh -> labdhvā (absolutive)[absolutive from √labh]
- cirāde -
-
cirād (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- śivasāyujyam -
-
śivasāyujya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
- Line 2: “tasmānmukto śivājñaptaḥ karmayajño 'pi dehinām ”
- tasmān -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- mukto -
-
- śivājñaptaḥ -
-
śivājñapta (noun, masculine)[nominative single]
- karmayajño' -
-
karmayajña (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- dehinām -
-
dehin (noun, masculine)[genitive plural]dehin (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 3: “akāmaḥ kāmasaṃyukto bandhāyaiva bhaviṣyati ”
- akāmaḥ -
-
akāma (noun, masculine)[nominative single]√ak (verb class 1)[present active first plural]
- kāma -
-
kāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃyukto* -
-
saṃyukta (noun, masculine)[nominative single]
- bandhāyai -
-
bandha (noun, masculine)[dative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- Line 4: “tasmātpañcasu yajñeṣu dhyānajñānaparo bhavet ”
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- pañcasu -
-
pañcan (noun, masculine)[locative plural]pañcan (noun, neuter)[locative plural]
- yajñeṣu -
-
yajñeṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]yajña (noun, masculine)[locative plural]
- dhyāna -
-
dhyāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhyāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jñānaparo* -
-
jñānapara (noun, masculine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.50 in Gujarati sript:
જ્ઞાનં લબ્ધ્વાચિરાદેવ શિવસાયુજ્યમાપ્નુયાત્ ।
તસ્માન્મુક્તો શિવાજ્ઞપ્તઃ કર્મયજ્ઞો ઽપિ દેહિનામ્ ।
અકામઃ કામસંયુક્તો બન્ધાયૈવ ભવિષ્યતિ ।
તસ્માત્પઞ્ચસુ યજ્ઞેષુ ધ્યાનજ્ઞાનપરો ભવેત્ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.50 in Kannada sript:
ಜ್ಞಾನಂ ಲಬ್ಧ್ವಾಚಿರಾದೇವ ಶಿವಸಾಯುಜ್ಯಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ।
ತಸ್ಮಾನ್ಮುಕ್ತೋ ಶಿವಾಜ್ಞಪ್ತಃ ಕರ್ಮಯಜ್ಞೋ ಽಪಿ ದೇಹಿನಾಮ್ ।
ಅಕಾಮಃ ಕಾಮಸಂಯುಕ್ತೋ ಬನ್ಧಾಯೈವ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ತಸ್ಮಾತ್ಪಞ್ಚಸು ಯಜ್ಞೇಷು ಧ್ಯಾನಜ್ಞಾನಪರೋ ಭವೇತ್ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.50 in Malayalam sript:
ജ്ഞാനം ലബ്ധ്വാചിരാദേവ ശിവസായുജ്യമാപ്നുയാത് ।
തസ്മാന്മുക്തോ ശിവാജ്ഞപ്തഃ കര്മയജ്ഞോ ഽപി ദേഹിനാമ് ।
അകാമഃ കാമസംയുക്തോ ബന്ധായൈവ ഭവിഷ്യതി ।
തസ്മാത്പഞ്ചസു യജ്ഞേഷു ധ്യാനജ്ഞാനപരോ ഭവേത് ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.50 in Telugu sript:
జ్ఞానం లబ్ధ్వాచిరాదేవ శివసాయుజ్యమాప్నుయాత్ ।
తస్మాన్ముక్తో శివాజ్ఞప్తః కర్మయజ్ఞో ఽపి దేహినామ్ ।
అకామః కామసంయుక్తో బన్ధాయైవ భవిష్యతి ।
తస్మాత్పఞ్చసు యజ్ఞేషు ధ్యానజ్ఞానపరో భవేత్ ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.50 in Bengali sript:
জ্ঞানং লব্ধ্বাচিরাদেব শিবসাযুজ্যমাপ্নুযাত্ ।
তস্মান্মুক্তো শিবাজ্ঞপ্তঃ কর্মযজ্ঞো ঽপি দেহিনাম্ ।
অকামঃ কামসংযুক্তো বন্ধাযৈব ভবিষ্যতি ।
তস্মাত্পঞ্চসু যজ্ঞেষু ধ্যানজ্ঞানপরো ভবেত্ ॥ ৫০ ॥
