![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.48
तपोयज्ञरतो भूत्वा जायते नात्र संशयः ।
तपस्वी च पुनस्तस्मिन्भोगान् भुक्त्वा ततश्च्युतः ।
जपध्यानरतो भूत्वा जायते भुवि मानवः ।
जपध्यानरतो मर्त्यस्तद्वैशिष्ट्यवशादिह ॥ ४८ ॥
tapoyajñarato bhūtvā jāyate nātra saṃśayaḥ |
tapasvī ca punastasminbhogān bhuktvā tataścyutaḥ |
japadhyānarato bhūtvā jāyate bhuvi mānavaḥ |
japadhyānarato martyastadvaiśiṣṭyavaśādiha || 48 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tapoyajna, Rata, Jayat, Samshaya, Tapasvin, Tapasvi, Puna, Tad, Bhoga, Bhuktva, Tatah, Tata, Cyut, Cyuta, Japadhyana, Bhu, Manava, Martya, Tat, Vaishishtya, Vasha, Iha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tapoyajñarato bhūtvā jāyate nātra saṃśayaḥ ”
- tapoyajña -
-
tapoyajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]tapoyajña (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rato* -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- nāt -
-
na (noun, masculine)[adverb], [ablative single]na (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tapasvī ca punastasminbhogān bhuktvā tataścyutaḥ ”
- tapasvī -
-
tapasvī (noun, masculine)[compound]tapasvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]tapasvin (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punas -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- bhogān -
-
bhoga (noun, masculine)[accusative plural]
- bhuktvā -
-
bhuktvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- tataś -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- cyutaḥ -
-
cyut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cyut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cyuta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “japadhyānarato bhūtvā jāyate bhuvi mānavaḥ ”
- japadhyāna -
-
japadhyāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]japadhyāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rato* -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
- mānavaḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “japadhyānarato martyastadvaiśiṣṭyavaśādiha ”
- japadhyāna -
-
japadhyāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]japadhyāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rato* -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- martyas -
-
martya (noun, masculine)[nominative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vaiśiṣṭya -
-
vaiśiṣṭya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaśād -
-
vaśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vaśa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.48
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.48 in Gujarati sript:
તપોયજ્ઞરતો ભૂત્વા જાયતે નાત્ર સંશયઃ ।
તપસ્વી ચ પુનસ્તસ્મિન્ભોગાન્ ભુક્ત્વા તતશ્ચ્યુતઃ ।
જપધ્યાનરતો ભૂત્વા જાયતે ભુવિ માનવઃ ।
જપધ્યાનરતો મર્ત્યસ્તદ્વૈશિષ્ટ્યવશાદિહ ॥ ૪૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.48 in Kannada sript:
ತಪೋಯಜ್ಞರತೋ ಭೂತ್ವಾ ಜಾಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ।
ತಪಸ್ವೀ ಚ ಪುನಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಭೋಗಾನ್ ಭುಕ್ತ್ವಾ ತತಶ್ಚ್ಯುತಃ ।
ಜಪಧ್ಯಾನರತೋ ಭೂತ್ವಾ ಜಾಯತೇ ಭುವಿ ಮಾನವಃ ।
ಜಪಧ್ಯಾನರತೋ ಮರ್ತ್ಯಸ್ತದ್ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಶಾದಿಹ ॥ ೪೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.48 in Malayalam sript:
തപോയജ്ഞരതോ ഭൂത്വാ ജായതേ നാത്ര സംശയഃ ।
തപസ്വീ ച പുനസ്തസ്മിന്ഭോഗാന് ഭുക്ത്വാ തതശ്ച്യുതഃ ।
ജപധ്യാനരതോ ഭൂത്വാ ജായതേ ഭുവി മാനവഃ ।
ജപധ്യാനരതോ മര്ത്യസ്തദ്വൈശിഷ്ട്യവശാദിഹ ॥ ൪൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.48 in Telugu sript:
తపోయజ్ఞరతో భూత్వా జాయతే నాత్ర సంశయః ।
తపస్వీ చ పునస్తస్మిన్భోగాన్ భుక్త్వా తతశ్చ్యుతః ।
జపధ్యానరతో భూత్వా జాయతే భువి మానవః ।
జపధ్యానరతో మర్త్యస్తద్వైశిష్ట్యవశాదిహ ॥ ౪౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.48 in Bengali sript:
তপোযজ্ঞরতো ভূত্বা জাযতে নাত্র সংশযঃ ।
তপস্বী চ পুনস্তস্মিন্ভোগান্ ভুক্ত্বা ততশ্চ্যুতঃ ।
জপধ্যানরতো ভূত্বা জাযতে ভুবি মানবঃ ।
জপধ্যানরতো মর্ত্যস্তদ্বৈশিষ্ট্যবশাদিহ ॥ ৪৮ ॥
