![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.10.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 10 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.10.19
आम्नायसिद्धमखिलं धर्ममाश्रमिणामिह ।
ब्रह्मणा कथितं पूर्वं ममैवाज्ञापुरस्सरम् ।
स तु पैतामहो धर्मो बहुवित्तक्रियान्वितः ।
नात्यन्त फलभूयिष्ठः क्लेशाया ससमन्वितः ॥ १९ ॥
āmnāyasiddhamakhilaṃ dharmamāśramiṇāmiha |
brahmaṇā kathitaṃ pūrvaṃ mamaivājñāpurassaram |
sa tu paitāmaho dharmo bahuvittakriyānvitaḥ |
nātyanta phalabhūyiṣṭhaḥ kleśāyā sasamanvitaḥ || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.10.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amnaya, Siddha, Akhila, Dharma, Ashramin, Iha, Brahman, Kathita, Purvam, Purva, Asmad, Mama, Ajna, Purassara, Paitamaha, Bahuvitta, Kriyanvita, Nati, Anta, Phala, Bhuyishtha, Itah, Ita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.10.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āmnāyasiddhamakhilaṃ dharmamāśramiṇāmiha ”
- āmnāya -
-
āmnāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- siddham -
-
siddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]siddhā (noun, feminine)[adverb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[accusative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative single from √sidh class 4 verb], [accusative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[accusative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[nominative single from √sidh class 1 verb], [accusative single from √sidh class 1 verb]
- akhilam -
-
akhila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhilā (noun, feminine)[adverb]
- dharmam -
-
dharma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dharman (noun, masculine)[adverb]dharman (noun, neuter)[adverb]dharmā (noun, feminine)[adverb]
- āśramiṇām -
-
āśramin (noun, masculine)[genitive plural]āśramin (noun, neuter)[genitive plural]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “brahmaṇā kathitaṃ pūrvaṃ mamaivājñāpurassaram ”
- brahmaṇā -
-
brahman (noun, neuter)[instrumental single]
- kathitam -
-
kathita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathitā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathita (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathita (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mamai -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- aivā -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- ajñā -
-
ajñā (noun, feminine)[nominative single]
- purassaram -
-
purassara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purassara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “sa tu paitāmaho dharmo bahuvittakriyānvitaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- paitāmaho* -
-
paitāmaha (noun, masculine)[nominative single]
- dharmo* -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- bahuvitta -
-
bahuvitta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahuvitta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kriyānvitaḥ -
-
kriyānvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “nātyanta phalabhūyiṣṭhaḥ kleśāyā sasamanvitaḥ ”
- nātya -
-
nāti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nāti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anta -
-
anta (noun, masculine)[compound], [vocative single]anta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ant (verb class 1)[imperative active second single]
- phala -
-
phala (noun, masculine)[compound], [vocative single]phala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√phal (verb class 1)[imperative active second single]
- bhūyiṣṭhaḥ -
-
bhūyiṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- kleśāyā -
-
- sasama -
-
√sam (verb class 1)[perfect active first single]
- nvi -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nau (noun, feminine)[adverb]
- itaḥ -
-
itaḥ (indeclinable)[indeclinable]ita (noun, masculine)[nominative single]√i -> ita (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[present active third dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.10.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.19 in Gujarati sript:
આમ્નાયસિદ્ધમખિલં ધર્મમાશ્રમિણામિહ ।
બ્રહ્મણા કથિતં પૂર્વં મમૈવાજ્ઞાપુરસ્સરમ્ ।
સ તુ પૈતામહો ધર્મો બહુવિત્તક્રિયાન્વિતઃ ।
નાત્યન્ત ફલભૂયિષ્ઠઃ ક્લેશાયા સસમન્વિતઃ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.10.19 in Kannada sript:
ಆಮ್ನಾಯಸಿದ್ಧಮಖಿಲಂ ಧರ್ಮಮಾಶ್ರಮಿಣಾಮಿಹ ।
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಕಥಿತಂ ಪೂರ್ವಂ ಮಮೈವಾಜ್ಞಾಪುರಸ್ಸರಮ್ ।
ಸ ತು ಪೈತಾಮಹೋ ಧರ್ಮೋ ಬಹುವಿತ್ತಕ್ರಿಯಾನ್ವಿತಃ ।
ನಾತ್ಯನ್ತ ಫಲಭೂಯಿಷ್ಠಃ ಕ್ಲೇಶಾಯಾ ಸಸಮನ್ವಿತಃ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.19 in Malayalam sript:
ആമ്നായസിദ്ധമഖിലം ധര്മമാശ്രമിണാമിഹ ।
ബ്രഹ്മണാ കഥിതം പൂര്വം മമൈവാജ്ഞാപുരസ്സരമ് ।
സ തു പൈതാമഹോ ധര്മോ ബഹുവിത്തക്രിയാന്വിതഃ ।
നാത്യന്ത ഫലഭൂയിഷ്ഠഃ ക്ലേശായാ സസമന്വിതഃ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.10.19 in Telugu sript:
ఆమ్నాయసిద్ధమఖిలం ధర్మమాశ్రమిణామిహ ।
బ్రహ్మణా కథితం పూర్వం మమైవాజ్ఞాపురస్సరమ్ ।
స తు పైతామహో ధర్మో బహువిత్తక్రియాన్వితః ।
నాత్యన్త ఫలభూయిష్ఠః క్లేశాయా ససమన్వితః ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.10.19 in Bengali sript:
আম্নাযসিদ্ধমখিলং ধর্মমাশ্রমিণামিহ ।
ব্রহ্মণা কথিতং পূর্বং মমৈবাজ্ঞাপুরস্সরম্ ।
স তু পৈতামহো ধর্মো বহুবিত্তক্রিযান্বিতঃ ।
নাত্যন্ত ফলভূযিষ্ঠঃ ক্লেশাযা সসমন্বিতঃ ॥ ১৯ ॥
