![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.3.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 3 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.3.9
वामदेवाह्वयां मूर्तिं महादेवस्य वेधसः ।
अहंकृतेरधिष्ठात्रीमाहुरागमवेदिनः ।
सद्यो जाताह्वयां मूर्तिं शम्भोरमितवर्चसः ।
मानसः समधिष्ठात्रीं मतिमंतः प्रचक्षते ॥ ९ ॥
vāmadevāhvayāṃ mūrtiṃ mahādevasya vedhasaḥ |
ahaṃkṛteradhiṣṭhātrīmāhurāgamavedinaḥ |
sadyo jātāhvayāṃ mūrtiṃ śambhoramitavarcasaḥ |
mānasaḥ samadhiṣṭhātrīṃ matimaṃtaḥ pracakṣate || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.3.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.3.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vamadeva, Ahva, Ahvaya, Murti, Mahadeva, Vedhas, Vedhasa, Ahankriti, Adhishthatri, Agama, Vedi, Vedin, Sadyah, Sadya, Sadyas, Jatri, Jata, Shambhu, Ramita, Varcas, Manasa, Samadhi, Shtha, Atri, Matimat, Pra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.3.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāmadevāhvayāṃ mūrtiṃ mahādevasya vedhasaḥ ”
- vāmadevā -
-
vāmadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāmadeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āhvayā -
-
āhvaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āhvā (noun, feminine)[instrumental single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- mūrtim -
-
mūrti (noun, feminine)[accusative single]mūrti (noun, masculine)[accusative single]
- mahādevasya -
-
mahādeva (noun, masculine)[genitive single]mahādeva (noun, neuter)[genitive single]
- vedhasaḥ -
-
vedhas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vedhas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]vedhasa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ahaṃkṛteradhiṣṭhātrīmāhurāgamavedinaḥ ”
- ahaṅkṛter -
-
ahaṅkṛti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- adhiṣṭhātrīm -
-
adhiṣṭhātrī (noun, feminine)[accusative single]
- āhur -
-
√ah (verb class 5)[perfect active third plural]
- āgama -
-
āgama (noun, masculine)[compound], [vocative single]āgama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedinaḥ -
-
vedi (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]vedin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vedin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “sadyo jātāhvayāṃ mūrtiṃ śambhoramitavarcasaḥ ”
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- jātā -
-
jāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]jāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]jātṛ (noun, feminine)[nominative single]jātā (noun, feminine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]√jai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- āhvayā -
-
āhvaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āhvā (noun, feminine)[instrumental single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- mūrtim -
-
mūrti (noun, feminine)[accusative single]mūrti (noun, masculine)[accusative single]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ramita -
-
ramita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ramita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ram -> ramita (participle, masculine)[compound from √ram]√ram -> ramita (participle, neuter)[compound from √ram]√ram -> ramita (participle, masculine)[vocative single from √ram]√ram -> ramita (participle, neuter)[vocative single from √ram]
- varcasaḥ -
-
varcas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]varcas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 4: “mānasaḥ samadhiṣṭhātrīṃ matimaṃtaḥ pracakṣate ”
- mānasaḥ -
-
mānasa (noun, masculine)[nominative single]
- samadhi -
-
samadhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]samadhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]samadhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ṣṭhā -
-
ṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- atrīm -
-
atrī (noun, feminine)[accusative single]
- matimantaḥ -
-
matimat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- cakṣate -
-
√cakṣ (verb class 2)[present middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.3.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.3.9 in Gujarati sript:
વામદેવાહ્વયાં મૂર્તિં મહાદેવસ્ય વેધસઃ ।
અહંકૃતેરધિષ્ઠાત્રીમાહુરાગમવેદિનઃ ।
સદ્યો જાતાહ્વયાં મૂર્તિં શમ્ભોરમિતવર્ચસઃ ।
માનસઃ સમધિષ્ઠાત્રીં મતિમંતઃ પ્રચક્ષતે ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.3.9 in Kannada sript:
ವಾಮದೇವಾಹ್ವಯಾಂ ಮೂರ್ತಿಂ ಮಹಾದೇವಸ್ಯ ವೇಧಸಃ ।
ಅಹಂಕೃತೇರಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀಮಾಹುರಾಗಮವೇದಿನಃ ।
ಸದ್ಯೋ ಜಾತಾಹ್ವಯಾಂ ಮೂರ್ತಿಂ ಶಮ್ಭೋರಮಿತವರ್ಚಸಃ ।
ಮಾನಸಃ ಸಮಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀಂ ಮತಿಮಂತಃ ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.9 in Malayalam sript:
വാമദേവാഹ്വയാം മൂര്തിം മഹാദേവസ്യ വേധസഃ ।
അഹംകൃതേരധിഷ്ഠാത്രീമാഹുരാഗമവേദിനഃ ।
സദ്യോ ജാതാഹ്വയാം മൂര്തിം ശമ്ഭോരമിതവര്ചസഃ ।
മാനസഃ സമധിഷ്ഠാത്രീം മതിമംതഃ പ്രചക്ഷതേ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.9 in Telugu sript:
వామదేవాహ్వయాం మూర్తిం మహాదేవస్య వేధసః ।
అహంకృతేరధిష్ఠాత్రీమాహురాగమవేదినః ।
సద్యో జాతాహ్వయాం మూర్తిం శమ్భోరమితవర్చసః ।
మానసః సమధిష్ఠాత్రీం మతిమంతః ప్రచక్షతే ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.3.9 in Bengali sript:
বামদেবাহ্বযাং মূর্তিং মহাদেবস্য বেধসঃ ।
অহংকৃতেরধিষ্ঠাত্রীমাহুরাগমবেদিনঃ ।
সদ্যো জাতাহ্বযাং মূর্তিং শম্ভোরমিতবর্চসঃ ।
মানসঃ সমধিষ্ঠাত্রীং মতিমংতঃ প্রচক্ষতে ॥ ৯ ॥
