![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.3.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 3 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.3.7
स्थाणोस्तत्पुरुषाख्या या मूर्तिर्मूर्तिमतः प्रभोः ।
गुणाश्रयात्मकं भोग्यमव्यक्तमधितिष्ठति ।
धर्माद्यष्टांगसंयुक्तं बुद्धितत्त्वं पिनाकिनः ।
अधितिष्ठत्यघोराख्या मूर्तिरत्यंतपूजिता ॥ ७ ॥
sthāṇostatpuruṣākhyā yā mūrtirmūrtimataḥ prabhoḥ |
guṇāśrayātmakaṃ bhogyamavyaktamadhitiṣṭhati |
dharmādyaṣṭāṃgasaṃyuktaṃ buddhitattvaṃ pinākinaḥ |
adhitiṣṭhatyaghorākhyā mūrtiratyaṃtapūjitā || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.3.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.3.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthanu, Tatpurusha, Murti, Murtimat, Prabhu, Gunashraya, Maka, Bhogya, Avyaktam, Avyakta, Adhitishthat, Dharmat, Dharma, Yashtri, Anga, Samyuktam, Samyukta, Buddhitattva, Pinakin, Aghora, Atyanta, Pujita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.3.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthāṇostatpuruṣākhyā yā mūrtirmūrtimataḥ prabhoḥ ”
- sthāṇos -
-
sthāṇu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]sthāṇu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tatpuruṣā -
-
tatpuruṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akhyā* -
-
√khyā (verb class 2)[imperfect active second single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- mūrtimataḥ -
-
mūrtimat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mūrtimat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- prabhoḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]prabhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “guṇāśrayātmakaṃ bhogyamavyaktamadhitiṣṭhati ”
- guṇāśrayāt -
-
guṇāśraya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- makam -
-
maka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhogyam -
-
bhogya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhogya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhogyā (noun, feminine)[adverb]
- avyaktam -
-
avyaktam (indeclinable)[indeclinable]avyakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyaktā (noun, feminine)[adverb]
- adhitiṣṭhati -
-
adhitiṣṭhat (noun, masculine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, feminine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, neuter)[locative single]
- Line 3: “dharmādyaṣṭāṃgasaṃyuktaṃ buddhitattvaṃ pinākinaḥ ”
- dharmād -
-
dharmāt (indeclinable)[indeclinable]dharma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yaṣṭā -
-
yaṣṭṛ (noun, masculine)[nominative single]√yaj (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- aṅga -
-
aṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- saṃyuktam -
-
saṃyuktam (indeclinable)[indeclinable]saṃyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyuktā (noun, feminine)[adverb]
- buddhitattvam -
-
buddhitattva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pinākinaḥ -
-
pinākin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 4: “adhitiṣṭhatyaghorākhyā mūrtiratyaṃtapūjitā ”
- adhitiṣṭhatya -
-
adhitiṣṭhat (noun, masculine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, feminine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, neuter)[locative single]
- aghorā -
-
aghora (noun, masculine)[compound], [vocative single]aghora (noun, neuter)[compound], [vocative single]aghorā (noun, feminine)[nominative single]
- akhyā* -
-
√khyā (verb class 2)[imperfect active second single]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- atyanta -
-
atyanta (noun, masculine)[compound], [vocative single]atyanta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūjitā -
-
pūjitā (noun, feminine)[nominative single]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]√pūj (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.3.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.3.7 in Gujarati sript:
સ્થાણોસ્તત્પુરુષાખ્યા યા મૂર્તિર્મૂર્તિમતઃ પ્રભોઃ ।
ગુણાશ્રયાત્મકં ભોગ્યમવ્યક્તમધિતિષ્ઠતિ ।
ધર્માદ્યષ્ટાંગસંયુક્તં બુદ્ધિતત્ત્વં પિનાકિનઃ ।
અધિતિષ્ઠત્યઘોરાખ્યા મૂર્તિરત્યંતપૂજિતા ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.3.7 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾಣೋಸ್ತತ್ಪುರುಷಾಖ್ಯಾ ಯಾ ಮೂರ್ತಿರ್ಮೂರ್ತಿಮತಃ ಪ್ರಭೋಃ ।
ಗುಣಾಶ್ರಯಾತ್ಮಕಂ ಭೋಗ್ಯಮವ್ಯಕ್ತಮಧಿತಿಷ್ಠತಿ ।
ಧರ್ಮಾದ್ಯಷ್ಟಾಂಗಸಂಯುಕ್ತಂ ಬುದ್ಧಿತತ್ತ್ವಂ ಪಿನಾಕಿನಃ ।
ಅಧಿತಿಷ್ಠತ್ಯಘೋರಾಖ್ಯಾ ಮೂರ್ತಿರತ್ಯಂತಪೂಜಿತಾ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.7 in Malayalam sript:
സ്ഥാണോസ്തത്പുരുഷാഖ്യാ യാ മൂര്തിര്മൂര്തിമതഃ പ്രഭോഃ ।
ഗുണാശ്രയാത്മകം ഭോഗ്യമവ്യക്തമധിതിഷ്ഠതി ।
ധര്മാദ്യഷ്ടാംഗസംയുക്തം ബുദ്ധിതത്ത്വം പിനാകിനഃ ।
അധിതിഷ്ഠത്യഘോരാഖ്യാ മൂര്തിരത്യംതപൂജിതാ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.3.7 in Telugu sript:
స్థాణోస్తత్పురుషాఖ్యా యా మూర్తిర్మూర్తిమతః ప్రభోః ।
గుణాశ్రయాత్మకం భోగ్యమవ్యక్తమధితిష్ఠతి ।
ధర్మాద్యష్టాంగసంయుక్తం బుద్ధితత్త్వం పినాకినః ।
అధితిష్ఠత్యఘోరాఖ్యా మూర్తిరత్యంతపూజితా ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.3.7 in Bengali sript:
স্থাণোস্তত্পুরুষাখ্যা যা মূর্তির্মূর্তিমতঃ প্রভোঃ ।
গুণাশ্রযাত্মকং ভোগ্যমব্যক্তমধিতিষ্ঠতি ।
ধর্মাদ্যষ্টাংগসংযুক্তং বুদ্ধিতত্ত্বং পিনাকিনঃ ।
অধিতিষ্ঠত্যঘোরাখ্যা মূর্তিরত্যংতপূজিতা ॥ ৭ ॥
