![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.34.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 34 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.34.13
उपमन्युरुवाच ।
मातर्मातर्महाभागे मम देहि तपस्विनि ।
गव्यं क्षीरमतिस्वादु नाल्पमुष्णं पिबाम्यहम् ॥ १३ ॥
upamanyuruvāca |
mātarmātarmahābhāge mama dehi tapasvini |
gavyaṃ kṣīramatisvādu nālpamuṣṇaṃ pibāmyaham || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.34.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.34.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upamanyu, Arma, Arman, Han, Abhaga, Asmad, Dehi, Dehin, Tapasvin, Tapasvini, Tapasvi, Gavya, Kshira, Ati, Svadu, Nri, Alpam, Alpa, Ushnam, Ushna, Aha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.34.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upamanyuruvāca”
- upamanyur -
-
upamanyu (noun, masculine)[nominative single]upamanyu (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “mātarmātarmahābhāge mama dehi tapasvini”
- māt -
-
ma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- armāt -
-
arma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- arma -
-
arma (noun, masculine)[compound], [vocative single]arman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hā -
-
hā (noun, feminine)[nominative single]han (noun, masculine)[nominative single]√hā (verb class 1)[imperative active second single]ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- abhāge -
-
abhāga (noun, masculine)[locative single]abhāga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]abhāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- tapasvini -
-
tapasvinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]tapasvin (noun, masculine)[locative single]tapasvin (noun, neuter)[locative single]tapasvī (noun, neuter)[locative single]
- Line 3: “gavyaṃ kṣīramatisvādu nālpamuṣṇaṃ pibāmyaham”
- gavyam -
-
gavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gavyā (noun, feminine)[adverb]√gu -> gavya (participle, masculine)[accusative single from √gu class 1 verb], [accusative single from √gu class 6 verb]√gu -> gavya (participle, neuter)[nominative single from √gu class 1 verb], [accusative single from √gu class 1 verb], [nominative single from √gu class 6 verb], [accusative single from √gu class 6 verb]
- kṣīram -
-
kṣīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣīrā (noun, feminine)[adverb]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- svādu -
-
svādu (noun, masculine)[compound], [adverb]svādu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nā -
-
nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- alpam -
-
alpam (indeclinable)[indeclinable]alpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alpā (noun, feminine)[adverb]
- uṣṇam -
-
uṣṇam (indeclinable)[indeclinable]uṣṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uṣṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uṣṇā (noun, feminine)[adverb]
- pibāmya -
-
√pā (verb class 1)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.34.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.34.13 in Gujarati sript:
ઉપમન્યુરુવાચ ।
માતર્માતર્મહાભાગે મમ દેહિ તપસ્વિનિ ।
ગવ્યં ક્ષીરમતિસ્વાદુ નાલ્પમુષ્ણં પિબામ્યહમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.34.13 in Kannada sript:
ಉಪಮನ್ಯುರುವಾಚ ।
ಮಾತರ್ಮಾತರ್ಮಹಾಭಾಗೇ ಮಮ ದೇಹಿ ತಪಸ್ವಿನಿ ।
ಗವ್ಯಂ ಕ್ಷೀರಮತಿಸ್ವಾದು ನಾಲ್ಪಮುಷ್ಣಂ ಪಿಬಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.13 in Malayalam sript:
ഉപമന്യുരുവാച ।
മാതര്മാതര്മഹാഭാഗേ മമ ദേഹി തപസ്വിനി ।
ഗവ്യം ക്ഷീരമതിസ്വാദു നാല്പമുഷ്ണം പിബാമ്യഹമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.34.13 in Telugu sript:
ఉపమన్యురువాచ ।
మాతర్మాతర్మహాభాగే మమ దేహి తపస్విని ।
గవ్యం క్షీరమతిస్వాదు నాల్పముష్ణం పిబామ్యహమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.34.13 in Bengali sript:
উপমন্যুরুবাচ ।
মাতর্মাতর্মহাভাগে মম দেহি তপস্বিনি ।
গব্যং ক্ষীরমতিস্বাদু নাল্পমুষ্ণং পিবাম্যহম্ ॥ ১৩ ॥
