Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.22.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 22 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.22.47
बहवस्तस्य वीरस्य बाहवः परिघोपमाः ।
शस्त्रैश्चकाशिरे दीप्तैः साग्निज्वाला इवोरगाः ॥ ४७ ॥
bahavastasya vīrasya bāhavaḥ parighopamāḥ |
śastraiścakāśire dīptaiḥ sāgnijvālā ivoragāḥ || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.22.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.22.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bahu, Bahava, Tad, Vira, Parighopama, Shastra, Dipta, Sagni, Jvala, Iva, Uraga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.22.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bahavastasya vīrasya bāhavaḥ parighopamāḥ ”
- bahavas -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- vīrasya -
-
vīra (noun, masculine)[genitive single]vīra (noun, neuter)[genitive single]
- bāhavaḥ -
-
bāhava (noun, masculine)[nominative single]bāhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- parighopamāḥ -
-
parighopama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parighopamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “śastraiścakāśire dīptaiḥ sāgnijvālā ivoragāḥ ”
- śastraiś -
-
śastra (noun, neuter)[instrumental plural]śastra (noun, masculine)[instrumental plural]
- cakāśire -
-
√kāś (verb class 1)[perfect middle third plural]√kāś (verb class 4)[perfect middle third plural]
- dīptaiḥ -
-
dīpta (noun, masculine)[instrumental plural]dīpta (noun, neuter)[instrumental plural]
- sāgni -
-
sāgni (indeclinable)[indeclinable]sāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]sāgni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sāgni (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jvālā* -
-
jvāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jvālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ivo -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- uragāḥ -
-
uraga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]uragā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.22.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.22.47 in Gujarati sript:
બહવસ્તસ્ય વીરસ્ય બાહવઃ પરિઘોપમાઃ ।
શસ્ત્રૈશ્ચકાશિરે દીપ્તૈઃ સાગ્નિજ્વાલા ઇવોરગાઃ ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.22.47 in Kannada sript:
ಬಹವಸ್ತಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಬಾಹವಃ ಪರಿಘೋಪಮಾಃ ।
ಶಸ್ತ್ರೈಶ್ಚಕಾಶಿರೇ ದೀಪ್ತೈಃ ಸಾಗ್ನಿಜ್ವಾಲಾ ಇವೋರಗಾಃ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.47 in Malayalam sript:
ബഹവസ്തസ്യ വീരസ്യ ബാഹവഃ പരിഘോപമാഃ ।
ശസ്ത്രൈശ്ചകാശിരേ ദീപ്തൈഃ സാഗ്നിജ്വാലാ ഇവോരഗാഃ ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.22.47 in Telugu sript:
బహవస్తస్య వీరస్య బాహవః పరిఘోపమాః ।
శస్త్రైశ్చకాశిరే దీప్తైః సాగ్నిజ్వాలా ఇవోరగాః ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.22.47 in Bengali sript:
বহবস্তস্য বীরস্য বাহবঃ পরিঘোপমাঃ ।
শস্ত্রৈশ্চকাশিরে দীপ্তৈঃ সাগ্নিজ্বালা ইবোরগাঃ ॥ ৪৭ ॥