![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.13.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 13 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.13.1
ऋषय ऊचुः ।
भवता कथिता सृष्टिर्भवस्य परमात्मनः ।
चतुर्मुखमुखात्तस्य संशयो नः प्रजायते ॥ १ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
bhavatā kathitā sṛṣṭirbhavasya paramātmanaḥ |
caturmukhamukhāttasya saṃśayo naḥ prajāyate || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.13.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.13.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Bhavat, Bhavant, Kathita, Srishti, Bhava, Paramatman, Caturmukha, Ukha, Tad, Samshaya, Asmad, Praja, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.13.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “bhavatā kathitā sṛṣṭirbhavasya paramātmanaḥ ”
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- kathitā -
-
kathitā (noun, feminine)[nominative single]√kath -> kathitā (participle, feminine)[nominative single from √kath class 10 verb]
- sṛṣṭir -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]sṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- bhavasya -
-
bhava (noun, masculine)[genitive single]bhava (noun, neuter)[genitive single]
- paramātmanaḥ -
-
paramātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 3: “caturmukhamukhāttasya saṃśayo naḥ prajāyate ”
- caturmukham -
-
caturmukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturmukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturmukhā (noun, feminine)[adverb]
- ukhāt -
-
ukha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- saṃśayo* -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- prajāya -
-
praja (noun, masculine)[dative single]praja (noun, neuter)[dative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.13.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.13.1 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
ભવતા કથિતા સૃષ્ટિર્ભવસ્ય પરમાત્મનઃ ।
ચતુર્મુખમુખાત્તસ્ય સંશયો નઃ પ્રજાયતે ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.13.1 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಭವತಾ ಕಥಿತಾ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಭವಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ ।
ಚತುರ್ಮುಖಮುಖಾತ್ತಸ್ಯ ಸಂಶಯೋ ನಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.1 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
ഭവതാ കഥിതാ സൃഷ്ടിര്ഭവസ്യ പരമാത്മനഃ ।
ചതുര്മുഖമുഖാത്തസ്യ സംശയോ നഃ പ്രജായതേ ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.1 in Telugu sript:
ఋషయ ఊచుః ।
భవతా కథితా సృష్టిర్భవస్య పరమాత్మనః ।
చతుర్ముఖముఖాత్తస్య సంశయో నః ప్రజాయతే ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.13.1 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
ভবতা কথিতা সৃষ্টির্ভবস্য পরমাত্মনঃ ।
চতুর্মুখমুখাত্তস্য সংশযো নঃ প্রজাযতে ॥ ১ ॥
