Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.12.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 12 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.12.53
स सृष्ट्यर्थं समाधाय ब्रह्मात्मानमयूयुजत् ।
मुखादजनयद्देवान् पित्ःंश्चैवोपपक्षतः ।
जघनादसुरान् सर्वान् प्रजनादपि मानुषान् ।
अवस्करे क्षुधाविष्टा राक्षसास्तस्य जज्ञिरे ॥ ५३ ॥
sa sṛṣṭyarthaṃ samādhāya brahmātmānamayūyujat |
mukhādajanayaddevān pitḥṃścaivopapakṣataḥ |
jaghanādasurān sarvān prajanādapi mānuṣān |
avaskare kṣudhāviṣṭā rākṣasāstasya jajñire || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.12.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.12.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Srishti, Artha, Samadha, Aya, Mukha, Deva, Jaghana, Asura, Sarva, Prajana, Api, Manusha, Avaskara, Kshudhavishta, Rakshasa, Tad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.12.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa sṛṣṭyarthaṃ samādhāya brahmātmānamayūyujat ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- sṛṣṭya -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sṛṣṭi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- samādhā -
-
samādhā (noun, masculine)[instrumental single]
- aya -
-
aya (noun, masculine)[compound], [vocative single]e (noun, masculine)[compound]
- Cannot analyse brahmātmānamayūyujat
- Line 2: “mukhādajanayaddevān pitḥṃścaivopapakṣataḥ ”
- mukhād -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ajanayad -
-
√jan (verb class 10)[imperfect active third single]√jan (verb class 0)[imperfect active third single]
- devān -
-
deva (noun, masculine)[accusative plural]
- Cannot analyse pitḥṃścaivopapakṣataḥ
- Line 3: “jaghanādasurān sarvān prajanādapi mānuṣān ”
- jaghanād -
-
jaghana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- asurān -
-
asura (noun, masculine)[accusative plural]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- prajanād -
-
prajana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- mānuṣān -
-
mānuṣa (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 4: “avaskare kṣudhāviṣṭā rākṣasāstasya jajñire ”
- avaskare -
-
avaskara (noun, masculine)[locative single]
- kṣudhāviṣṭā* -
-
kṣudhāviṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṣudhāviṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rākṣasās -
-
rākṣasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- jajñire -
-
√jan (verb class 1)[perfect middle third plural]√jan (verb class 2)[perfect middle third plural]√jan (verb class 3)[perfect middle third plural]√jan (verb class 4)[perfect middle third plural]√jñā (verb class 3)[perfect middle third plural]√jñā (verb class 9)[perfect middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.12.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.12.53 in Gujarati sript:
સ સૃષ્ટ્યર્થં સમાધાય બ્રહ્માત્માનમયૂયુજત્ ।
મુખાદજનયદ્દેવાન્ પિત્ઃંશ્ચૈવોપપક્ષતઃ ।
જઘનાદસુરાન્ સર્વાન્ પ્રજનાદપિ માનુષાન્ ।
અવસ્કરે ક્ષુધાવિષ્ટા રાક્ષસાસ્તસ્ય જજ્ઞિરે ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.12.53 in Kannada sript:
ಸ ಸೃಷ್ಟ್ಯರ್ಥಂ ಸಮಾಧಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮಾನಮಯೂಯುಜತ್ ।
ಮುಖಾದಜನಯದ್ದೇವಾನ್ ಪಿತ್ಃಂಶ್ಚೈವೋಪಪಕ್ಷತಃ ।
ಜಘನಾದಸುರಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಪ್ರಜನಾದಪಿ ಮಾನುಷಾನ್ ।
ಅವಸ್ಕರೇ ಕ್ಷುಧಾವಿಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತಸ್ಯ ಜಜ್ಞಿರೇ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.53 in Malayalam sript:
സ സൃഷ്ട്യര്ഥം സമാധായ ബ്രഹ്മാത്മാനമയൂയുജത് ।
മുഖാദജനയദ്ദേവാന് പിത്ഃംശ്ചൈവോപപക്ഷതഃ ।
ജഘനാദസുരാന് സര്വാന് പ്രജനാദപി മാനുഷാന് ।
അവസ്കരേ ക്ഷുധാവിഷ്ടാ രാക്ഷസാസ്തസ്യ ജജ്ഞിരേ ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.53 in Telugu sript:
స సృష్ట్యర్థం సమాధాయ బ్రహ్మాత్మానమయూయుజత్ ।
ముఖాదజనయద్దేవాన్ పిత్ఃంశ్చైవోపపక్షతః ।
జఘనాదసురాన్ సర్వాన్ ప్రజనాదపి మానుషాన్ ।
అవస్కరే క్షుధావిష్టా రాక్షసాస్తస్య జజ్ఞిరే ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.12.53 in Bengali sript:
স সৃষ্ট্যর্থং সমাধায ব্রহ্মাত্মানমযূযুজত্ ।
মুখাদজনযদ্দেবান্ পিত্ঃংশ্চৈবোপপক্ষতঃ ।
জঘনাদসুরান্ সর্বান্ প্রজনাদপি মানুষান্ ।
অবস্করে ক্ষুধাবিষ্টা রাক্ষসাস্তস্য জজ্ঞিরে ॥ ৫৩ ॥