![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 72 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.72
प्राच्यां दिश्यप उद्धृत्य प्रक्षिपेदजलिं ततः ।
शिखां यज्ञोपवीतं च यत्रोत्पाट्य च पाणिना ॥ ७२ ॥
prācyāṃ diśyapa uddhṛtya prakṣipedajaliṃ tataḥ |
śikhāṃ yajñopavītaṃ ca yatrotpāṭya ca pāṇinā || 72 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.72 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Praci, Pracya, Dishya, Dish, Uddhritya, Pra, Aja, Tatah, Tad, Tata, Shikha, Yajnopavita, Yatra, Utpatya, Pani, Panin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prācyāṃ diśyapa uddhṛtya prakṣipedajaliṃ tataḥ ”
- prācyām -
-
prācī (noun, feminine)[locative single]prācyā (noun, feminine)[accusative single]
- diśya -
-
diśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]diśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√diś -> diśya (absolutive)[absolutive from √diś]√diś -> diśya (absolutive)[absolutive from √diś]diś (noun, feminine)[locative single]
- apa*u -
-
ap (noun, neuter)[dative single]
- ud -
-
- uddhṛtya -
-
uddhṛtya (indeclinable)[indeclinable]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- kṣiped -
-
√kṣip (verb class 6)[optative active third single]
- aja -
-
aja (noun, masculine)[compound], [vocative single]aja (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aj (verb class 1)[imperative active second single]
- lim -
-
li (noun, masculine)[accusative single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- Line 2: “śikhāṃ yajñopavītaṃ ca yatrotpāṭya ca pāṇinā ”
- śikhām -
-
śikhā (noun, feminine)[accusative single]
- yajñopavītam -
-
yajñopavīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yatro -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yatrā (noun, feminine)[nominative single]
- utpāṭya -
-
utpāṭya (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṇinā -
-
pāṇi (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, neuter)[instrumental single]pāṇī (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.72
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.72 in Gujarati sript:
પ્રાચ્યાં દિશ્યપ ઉદ્ધૃત્ય પ્રક્ષિપેદજલિં તતઃ ।
શિખાં યજ્ઞોપવીતં ચ યત્રોત્પાટ્ય ચ પાણિના ॥ ૭૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.72 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ದಿಶ್ಯಪ ಉದ್ಧೃತ್ಯ ಪ್ರಕ್ಷಿಪೇದಜಲಿಂ ತತಃ ।
ಶಿಖಾಂ ಯಜ್ಞೋಪವೀತಂ ಚ ಯತ್ರೋತ್ಪಾಟ್ಯ ಚ ಪಾಣಿನಾ ॥ ೭೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.72 in Malayalam sript:
പ്രാച്യാം ദിശ്യപ ഉദ്ധൃത്യ പ്രക്ഷിപേദജലിം തതഃ ।
ശിഖാം യജ്ഞോപവീതം ച യത്രോത്പാട്യ ച പാണിനാ ॥ ൭൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.72 in Telugu sript:
ప్రాచ్యాం దిశ్యప ఉద్ధృత్య ప్రక్షిపేదజలిం తతః ।
శిఖాం యజ్ఞోపవీతం చ యత్రోత్పాట్య చ పాణినా ॥ ౭౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.72 in Bengali sript:
প্রাচ্যাং দিশ্যপ উদ্ধৃত্য প্রক্ষিপেদজলিং ততঃ ।
শিখাং যজ্ঞোপবীতং চ যত্রোত্পাট্য চ পাণিনা ॥ ৭২ ॥
