![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.1.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 1 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.1.30
सत्कृत्य प्रददुस्तस्मै सौवर्णं विष्टरं शुभम् ।
सुखोपविष्टः स तदा तस्मिन्सौवर्णविष्टरे ।
प्राह गंभीरया वाचा पाराशर्य्यो महामुनिः ॥ ३० ॥
satkṛtya pradadustasmai sauvarṇaṃ viṣṭaraṃ śubham |
sukhopaviṣṭaḥ sa tadā tasminsauvarṇaviṣṭare |
prāha gaṃbhīrayā vācā pārāśaryyo mahāmuniḥ || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.1.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.1.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Satkritya, Prada, Duh, Tad, Sauvarna, Vishtara, Shubha, Shubh, Sukhopavishta, Tada, Praha, Gambhira, Vaca, Vac, Mahamuni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.1.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satkṛtya pradadustasmai sauvarṇaṃ viṣṭaraṃ śubham ”
- satkṛtya -
-
satkṛtya (indeclinable)[indeclinable]satkṛtya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- prada -
-
prada (noun, masculine)[compound], [vocative single]prada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dus -
-
duḥ (indeclinable)[indeclinable]dur (noun, feminine)[adverb]dur (noun, neuter)[adverb]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- sauvarṇam -
-
sauvarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sauvarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- viṣṭaram -
-
viṣṭara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viṣṭara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “sukhopaviṣṭaḥ sa tadā tasminsauvarṇaviṣṭare ”
- sukhopaviṣṭaḥ -
-
sukhopaviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- sauvarṇa -
-
sauvarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sauvarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣṭare -
-
viṣṭara (noun, masculine)[locative single]viṣṭara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 3: “prāha gaṃbhīrayā vācā pārāśaryyo mahāmuniḥ ”
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gambhīrayā -
-
gambhīrā (noun, feminine)[instrumental single]
- vācā -
-
vācā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vāc (noun, feminine)[instrumental single]vācā (noun, feminine)[nominative single]
- Cannot analyse pārāśaryyo*ma
- mahāmuniḥ -
-
mahāmuni (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.1.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.1.30 in Gujarati sript:
સત્કૃત્ય પ્રદદુસ્તસ્મૈ સૌવર્ણં વિષ્ટરં શુભમ્ ।
સુખોપવિષ્ટઃ સ તદા તસ્મિન્સૌવર્ણવિષ્ટરે ।
પ્રાહ ગંભીરયા વાચા પારાશર્ય્યો મહામુનિઃ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.1.30 in Kannada sript:
ಸತ್ಕೃತ್ಯ ಪ್ರದದುಸ್ತಸ್ಮೈ ಸೌವರ್ಣಂ ವಿಷ್ಟರಂ ಶುಭಮ್ ।
ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟಃ ಸ ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ಸೌವರ್ಣವಿಷ್ಟರೇ ।
ಪ್ರಾಹ ಗಂಭೀರಯಾ ವಾಚಾ ಪಾರಾಶರ್ಯ್ಯೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.1.30 in Malayalam sript:
സത്കൃത്യ പ്രദദുസ്തസ്മൈ സൌവര്ണം വിഷ്ടരം ശുഭമ് ।
സുഖോപവിഷ്ടഃ സ തദാ തസ്മിന്സൌവര്ണവിഷ്ടരേ ।
പ്രാഹ ഗംഭീരയാ വാചാ പാരാശര്യ്യോ മഹാമുനിഃ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.1.30 in Telugu sript:
సత్కృత్య ప్రదదుస్తస్మై సౌవర్ణం విష్టరం శుభమ్ ।
సుఖోపవిష్టః స తదా తస్మిన్సౌవర్ణవిష్టరే ।
ప్రాహ గంభీరయా వాచా పారాశర్య్యో మహామునిః ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.1.30 in Bengali sript:
সত্কৃত্য প্রদদুস্তস্মৈ সৌবর্ণং বিষ্টরং শুভম্ ।
সুখোপবিষ্টঃ স তদা তস্মিন্সৌবর্ণবিষ্টরে ।
প্রাহ গংভীরযা বাচা পারাশর্য্যো মহামুনিঃ ॥ ৩০ ॥
