![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.1.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 1 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.1.22
सूत उवाच ।
साधुसाधु महाभागा मुनयः क्षीणकल्मषाः ।
मतिर्दृढतरा जाता दुर्लभा सापि दुष्कृताम् ॥ २२ ॥
sūta uvāca |
sādhusādhu mahābhāgā munayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |
matirdṛḍhatarā jātā durlabhā sāpi duṣkṛtām || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.1.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.1.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Sadhu, Mahabhaga, Muni, Munaya, Kshinakalmasha, Mati, Dridhatara, Jata, Durlabha, Api, Dushkrit, Dushkrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.1.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sādhusādhu mahābhāgā munayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ ”
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahābhāgā* -
-
mahābhāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābhāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- munayaḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- kṣīṇakalmaṣāḥ -
-
kṣīṇakalmaṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṣīṇakalmaṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “matirdṛḍhatarā jātā durlabhā sāpi duṣkṛtām ”
- matir -
-
mati (noun, feminine)[nominative single]mati (noun, masculine)[nominative single]
- dṛḍhatarā* -
-
dṛḍhatara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dṛḍhatarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jātā* -
-
jāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
- durlabhā -
-
durlabhā (noun, feminine)[nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- duṣkṛtām -
-
duṣkṛt (noun, masculine)[genitive plural]duṣkṛt (noun, neuter)[genitive plural]duṣkṛtā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.1.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.1.22 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
સાધુસાધુ મહાભાગા મુનયઃ ક્ષીણકલ્મષાઃ ।
મતિર્દૃઢતરા જાતા દુર્લભા સાપિ દુષ્કૃતામ્ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.1.22 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಸಾಧುಸಾಧು ಮಹಾಭಾಗಾ ಮುನಯಃ ಕ್ಷೀಣಕಲ್ಮಷಾಃ ।
ಮತಿರ್ದೃಢತರಾ ಜಾತಾ ದುರ್ಲಭಾ ಸಾಪಿ ದುಷ್ಕೃತಾಮ್ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.1.22 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
സാധുസാധു മഹാഭാഗാ മുനയഃ ക്ഷീണകല്മഷാഃ ।
മതിര്ദൃഢതരാ ജാതാ ദുര്ലഭാ സാപി ദുഷ്കൃതാമ് ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.1.22 in Telugu sript:
సూత ఉవాచ ।
సాధుసాధు మహాభాగా మునయః క్షీణకల్మషాః ।
మతిర్దృఢతరా జాతా దుర్లభా సాపి దుష్కృతామ్ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.1.22 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
সাধুসাধু মহাভাগা মুনযঃ ক্ষীণকল্মষাঃ ।
মতির্দৃঢতরা জাতা দুর্লভা সাপি দুষ্কৃতাম্ ॥ ২২ ॥
