Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.137 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 137 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.137
एवं व्याससमुत्पन्नः सत्यवत्यां पराशरात् ।
पुराणसंहिताश्चक्रे महाभारतमुत्तमम् ॥ १३७ ॥
evaṃ vyāsasamutpannaḥ satyavatyāṃ parāśarāt |
purāṇasaṃhitāścakre mahābhāratamuttamam || 137 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.137 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.137). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Vyasa, Samutpanna, Satyavati, Parashara, Puranasamhita, Cakra, Cakri, Mahabharata, Uttamam, Uttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.137). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ vyāsasamutpannaḥ satyavatyāṃ parāśarāt ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vyāsa -
-
vyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samutpannaḥ -
-
samutpanna (noun, masculine)[nominative single]
- satyavatyām -
-
satyavatī (noun, feminine)[locative single]
- parāśarāt -
-
parāśara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “purāṇasaṃhitāścakre mahābhāratamuttamam ”
- purāṇasaṃhitāś -
-
purāṇasaṃhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- mahābhāratam -
-
mahābhārata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahābhārata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.137
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.137 in Gujarati sript:
એવં વ્યાસસમુત્પન્નઃ સત્યવત્યાં પરાશરાત્ ।
પુરાણસંહિતાશ્ચક્રે મહાભારતમુત્તમમ્ ॥ ૧૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.137 in Kannada sript:
ಏವಂ ವ್ಯಾಸಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಸತ್ಯವತ್ಯಾಂ ಪರಾಶರಾತ್ ।
ಪುರಾಣಸಂಹಿತಾಶ್ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಭಾರತಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೧೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.137 in Malayalam sript:
ഏവം വ്യാസസമുത്പന്നഃ സത്യവത്യാം പരാശരാത് ।
പുരാണസംഹിതാശ്ചക്രേ മഹാഭാരതമുത്തമമ് ॥ ൧൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.137 in Telugu sript:
ఏవం వ్యాససముత్పన్నః సత్యవత్యాం పరాశరాత్ ।
పురాణసంహితాశ్చక్రే మహాభారతముత్తమమ్ ॥ ౧౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.137 in Bengali sript:
এবং ব্যাসসমুত্পন্নঃ সত্যবত্যাং পরাশরাত্ ।
পুরাণসংহিতাশ্চক্রে মহাভারতমুত্তমম্ ॥ ১৩৭ ॥